2021-12-14 | 윤종열 기자

京畿北部警察厅对“涟川农地疑云”前部长金贤美作出无嫌疑处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前韩国国土交通部长官金贤美及其家人在京畿道涟川的农地被提出的违反农地法及不动产实名法等嫌疑,警方经过六个多月的调查得出“无嫌疑”结论,结束了侦查。

京畿北部警察厅14日表示,对因涉嫌违反农地法、不动产实名法及反腐败法而被举报的金前长官及其丈夫、弟弟们作出了不移送(无嫌疑等)决定。

调查结果显示,被指非法出租、挪用的2笔农地中,1笔(1173平方米)经确认由金前长官的丈夫以种植果树和松树为目的进行耕作。

此外,处于未耕作状态的另一笔(284平方米)也不属于刑事处罚对象,而是行政处分对象,已通报给辖区地方政府(涟川郡)。

该未耕作地块为带有水沟的斜坡土地(沟渠地),实际上难以耕作,经查需要进行改良。

警方还表示,买卖资金分析结果显示,交易时资金来源确认为金前长官弟弟们的资金,因此不能视为名义信托;也难以认定金前长官利用因职务而知悉的秘密让其弟弟取得该不动产。

关于不正当取得农地的部分,金前长官的丈夫于2012年8月23日取得该农地,5年的追诉时效已届满,举报方已撤回举报。

此前,今年6月司法考试考生准备会举报金前长官及其家人,称2012年金前长官方面在涟川郡长南面购入2480平方米规模的农地并建造住宅,但实际上并未务农。

该住宅原为金前长官丈夫所有,2018年出售给金前长官的弟弟。之后于2020年再次成交,当时的交易对象是金前长官的另一名弟弟。

阅读韩文原文