为首尔中小企业提供海外营销支持与出口扩大支援的首尔产业振兴院(SBA,代表理事金贤佑)宣布,2021 TRADE WEEK(2021贸易周)已于10日成功闭幕。本次活动于12月7日(周二)至10日(周五)在首尔Somesevit Corparation FIC会议厅以线上线下并行方式举行。“2021 TRADE WEEK”旨在为首尔具有出口潜力的中小企业提供面向海外买家宣传产品、开展出口洽谈的机会,帮助其在新冠疫情困境中也能创造实质性出口业绩,活动包含线上出口洽谈会、贸易大会、直播电商及新产品发布秀等项目。线上出口洽谈会由首尔产业振兴院(SBA)事先向疫情后出口受困的中小企业提供其掌握的海外买家资源,进行洽谈配对,同时也让买家可配对中小企业,通过双向贸易洽谈实现更有效的出口洽谈匹配。该洽谈会作为开拓海外销路的项目,共有300家企业参加,与28个国家的501家海外买家开展了总计1210次线上出口洽谈。参加企业中,首尔产业振兴院“超级新秀”企业CM Company以主打产品“固体漱口片”参加新产品发布秀,与日本知名生活必需品专业流通企业DOSHISHA(年销售额1000亿日元)签署谅解备忘录,进军日本市场。备忘录洽谈金额为年间500000日元(韩华集团约5亿韩元),预计第一年5亿韩元,第二年10亿韩元以上。Millsone公司与香港ECHO (HK) ASIA GROUP LIMITED达成50万美元合同。贸易大会是为应对后疫情时代、制定出口潜力国家及各领域战略的项目,主题演讲、讨论等环节因变异病毒扩散转为线上举行。本年度贸易大会邀请以影响力、人际关系、决策研究闻名的行为科学家乔恩·利维(Jon Levy)作主题演讲,并有各领域权威的国内外演讲者参与,就全球贸易动向与战略提供多元视角。大会视频可通过官方YouTube频道持续观看。以快速增长的中华圈、东南亚为中心开展的直播电商,为美妆、食品、生活方式类出口中小企业提供了机会。在中国内地、香港等中华圈通过淘宝播出,面向东南亚由亚洲最大MCN集团WebTVAsia直播电商(LUVE)在马来西亚当地进行直播,国内则通过NAVER集团购物直播由网红参与主持。在直播电商中与消费者积极互动并圆满完成直播的“国民生物”,凭借差异化且技术集成的“药豆豆奶”和“济州野菜豆豆奶”,参与首尔产业振兴院运营的非接触出口平台“Trade On”,搭建了海外跳板。国民生物表示:“首尔产业振兴院的此次支援将对中小企业产品的销售促进及海外拓展产生重要影响。”新产品发布秀面向已确定推出新产品的出口企业,通过另行审核选出4家企业,入选企业的产品在2021 TRADE WEEK举办期间获得介绍。特别是参加发布秀的Warp Solution公司,将参加首尔馆,展出在发布秀上亮相的基于RF的无线充电鼠标垫RF Power Square和照明形态的RF智能灯,吸引了众多看过发布秀、希望线下实际体验产品的买家关注,该公司还将参加明年1月5日至8日在美国拉斯维加斯举行的全球最大IT展会“CES 2022”,有望取得良好成果。首尔产业振兴院代表理事金贤佑表示:“希望今年首次举办的‘2021 TRADE WEEK’各项目能为中小企业带来实质帮助,更进一步成为提升首尔作为全球贸易枢纽地位的契机。今后首尔产业振兴院也将为中小企业持续举办此类项目、稳定提供支援。”
2021-12-14 | 김동호 기자
首尔市与首尔产业振兴院(SBA)共同主办“2021 TRADE WEEK”成功闭幕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






