2021-12-14 | 왕해나 기자

疾病管理厅:“防疫通行证认证服务器紧急扩容……发放将趋顺畅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在防疫通行证(接种证明·阴性确认)实施首日因接连出现接入故障而受阻之后,政府表示已通过紧急措施,预计从今天起可顺畅使用。

疾病管理厅就前一天发生的COOV(电子预防接种证明书)系统故障解释称:“由于接入量暴增导致过载,并在实时大量认证处理中出现故障,在应对过载方面存在不足。”

对于是否事先未能预测此类接入量暴增的提问,其解释称“已依据宣导期的使用量采取了服务器扩容等事前措施”,但“随着宣导期结束,接入量暴增超出预期,电子预防接种证明书的签发不够顺畅”。同时补充道:“夜间已进行服务器紧急扩容作业及服务优化作业”,“预计(今天)签发会更加顺畅”。

中央事故处理本部社会战略班长孙映来当天在例行记者会上也表示:“为避免给国民或经营者造成损失,已事先向各地方政府和检查·监督行政机关作出安排,对因此类情况导致的未确认过程不适用处罚。”

他接着说明:“首次获取证明的午餐时间或晚餐时间人流集中,所需信息量增加,服务器承受不住,出现了问题”,“尚未在午餐、晚餐时间以外提前完成首次认证的人,只要先做一次认证,使用起来就会顺畅得多”。

阅读韩文原文