2021-12-14 | 강동효 기자

金总理:“防疫通行证故障……就给国民造成不便致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦14日低头表示:“对因电子预防接种证明书接入故障造成不便致以歉意。”

金总理14日在政府首尔办公楼主持的国务会议上道歉称:“昨天是为防止新冠扩散正式实施防疫通行证的第一天”,“但由于特定时段用户集中,接入负荷骤增,导致可确认疫苗接种记录的电子预防接种证明书应用程序和电子出入名簿系统出现故障”。金总理接着补充说:“希望疾病管理厅等防疫部门尽快稳定系统,并彻底采取防止再发措施。”

金总理当天在国务会议上强调,各部门要为青年相关法案修订而努力。他表示:“为支持青年的经济活动、教育培训和福利,将对职业教育培训促进法等9个部门所管的14项法律案进行一揽子整备”,“希望主管部门努力使本次修正法案在国会顺利通过”。随后,他还向参与官民联合青年岗位创造项目“青年希望ON项目”的企业致谢。他就此表示:“为使艰难点燃的希望火种不熄灭,各部门要全力以赴”,“并请研究政府可以帮助青年获得更广泛、更多样机会的方案”。

他还指出了父母债务代际转移的问题。金总理表示:“现行民法规定,父母去世后若未在一定期限内表明放弃继承的意思,就会全数继承父母的债务”,“修改民法虽为上策,但在法律修订前,韩国法务部与行政安全部等相互协作、帮助陷入困境的未成年人具有重大意义”。他接着表示:“教育部与韩国金融委员会也商定,为减轻在新冠疫情和就业难中同时背负学资贷款和金融机构贷款而陷入困境的多重债务青年的负担,将在债务整合调整和信用恢复支持方面进行合作”,“希望今后也像现在这样,所有部门积极协作,共同努力解决问题”。

阅读韩文原文