2021-12-14 | 세종=서일범 기자

派驻越南的韩国劳动者,韩国国民年金“双重负担”获5年豁免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

派驻越南的韩国劳动者将得以摆脱在当地也需缴纳养老保险费的双重负担。

韩国保健福祉部长官权德喆14日与越南劳动荣军与社会部长官陶玉容签署了上述内容的《两国政府间社会保险协定》。这是韩国首次与东南亚国家签订社会保障协定。

据保健福祉部介绍,越南将从明年起实施法令,强制外国劳动者加入越南养老保险。由韩国企业派驻越南或被越南当地企业录用的劳动者均属加入对象。对韩国劳动者及企业而言,相当于要向韩越两国同时缴纳养老保险费。

为此,政府自2015年起启动实务磋商,此次达成最终协议。据此,在越南工作的韩国劳动者将获得5年的养老保险费免缴。

同时,两国养老保险的加入期间可以合并计算,以强化派驻劳动者的养老金受领权。例如假设有一名在韩国企业工作7年、随后在越南当地企业工作13年的劳动者A,此人在两国均未满足最低加入期间(韩国10年、越南20年),因而一分养老金也拿不到。但根据此次修订,其缴费期间将被认定为合计20年,从而可在两国均取得受领资格。

政府预计,根据本次协定,约1.6万名韩国国民每年可免缴654亿韩元保险费。另据悉,韩国目前已与共计37个国家签订社会保障协定。

阅读韩文原文