2021-12-14 | 엄수빈 인턴기자

《御史与朝怡》玉泽演X金惠奫路线交错……收视率3.7%小幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《御史与朝夷》中玉泽演与金惠允的选择出现了分歧。

据收视率调查机构尼尔森韩国14日消息,前一天播出的tvN月火剧《御史与朝夷》(编剧李在允/导演柳宗善)第11集收视率全国平均为3.7%,较第10集的4.6%小幅下滑。

当天播出的剧集中,描绘了在真相面前选择不同道路的李彦(玉泽演)与朝夷(金惠允)。在汉阳开始独立生活的朝夷,以“针母”之名渐渐声名远扬。朝夷的主要客人是两班家的夫人们。为传递她们透露的有关朴升(郑保硕)父子的消息,朝夷与李彦秘密接头。把这当作约会前往的李彦,与只以传递情报为目的的朝夷,两人的“同床异梦”令人发笑。

李彦查到了失踪的真治疮医(洪锡彬)的下落。据说治疮医反复出现怪异举动与妄想后进了寺庙。然而比李彦更早找到治疮医的朴泰瑞(李在均),抢走了他从朴升处得到的“代价”后将其杀害。所谓代价是一张书信。信中写有以对侍药厅之事缄口不言并协助将汤药送入东宫殿为条件,承诺保障其女儿安全的内容。这是朴升参与杀害世子的重要证据。

知晓真治疮医存在的人还有别人。王(曹冠宇)对朴升就治疮医之事开口一事大为愤怒。从容迎接王的朴升虚伪地表示,自己只是担忧“世子被父王毒杀的谣言”传开。下令处死世子的人既不是朴泰瑞也不是朴升,而是嫉妒儿子的王。朴升称若将自己释放,“这次也”会替他守住龙椅,这番话揭示了他所握权力的源头,令人震惊。

晚一步赶到的李彦看到治疮医尸体后追踪凶手。找到朴泰瑞的李彦将刀指向他。看到倒下的朴泰瑞手腕后,李彦陷入震惊。那里有与他见过的假治疮医一模一样的伤痕。李彦愤怒地说“果然是你这家伙才是凶手”,并因未能保护世子的自责与悔恨而落泪。

同一时刻,正在犹豫是否将记有“毛手”之名的火药交易账簿交给李彦的朝夷,迎来了德凤(裴宗玉)的到访。与在甲比古次时刻意推开她不同,德凤深情地拥抱了朝夷。但接下来的话却令人震惊。面对德凤“我已不能只作为你的母亲活下去”的话,朝夷问道:“您要以毛手的身份活下去吗?”

对此德凤更加决绝地推开了朝夷。“要么为了我你也去犯罪,要么为了你自己守住正义,选一个便是”,听到这番话,朝夷泪如雨下。苦思之后前往李彦处的朝夷,发现了被官军押走的朴泰瑞。面对被众人蔑视的罪人朴泰瑞的凄惨模样,朝夷最终将交易账簿扔进了熊熊火焰中。

李彦虽知朴泰瑞是杀害世子的真凶,却没有挥下刀。“在获得可以伤害某人的机会时不使用那份权力,这是我作为人所拥有的良心”,李彦这番话映照出他与朴泰瑞不同的信念。另一方面,一再想要回避德凤与江边社友有关联这一事实的朝夷,最终选择了埋葬真相。始终朝着同一方向的李彦与朝夷的心意首次出现分歧,令人惋惜。

阅读韩文原文