韩国土地住宅公社(LH)14日表示,已制作《LH规范建设用语指南》并分发至全国400多个工地等。
该手册旨在帮助将建设现场惯用的外来语、外语及权威性表达改为规范的韩语使用。
LH为制作该手册,与庆尚国立大学国语文化院开展了学术研究委托,将常用的外来语、外语等改为:△符合语文规范的正确写法 △简明规范的用语 △准确简洁的句子 △亲切且地道的句子。
制作完成的手册将分发至全国400多个建设现场,并将在LH总部及地区本部作为内部培训资料积极使用。
LH还在加快制作《建设现场法律咨询案例集》,以保护建设劳动者权益、营造公平的分包交易秩序。
通过去年开始运营的“LH建设分包监察员”经常受理的案例,将按△(分)承包合同 △预付款 △分包款直接支付 △其他进行分类并汇编成册。
LH计划加快案例集制作,以便对遇到类似困难的建设企业和劳动者有所帮助,并分享至全国建设现场等。
LH建设技术本部长张哲国表示:“LH为营造有品格的建设文化,正积极努力支持规范使用韩语、制作法律咨询案例集。”他还表示:“今后也将尽最大努力营造公平的建设文化。”






