2021-12-14 | 논설위원실 논설위원

[社评]中国主张先把"蛋糕"做大,韩国却只顾撒钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党领导层近期在中央经济工作会议上就明年经济运行显示出在"稳定"中实现"增长"的意志。会议纪要中有"首先要通过全国人民共同努力把蛋糕做大做好,然后通过合理的制度安排把蛋糕切好分好"的内容,强调分配是在结出增长果实之后才需考虑的问题。中国为确保增长动力,将推进基础设施投资等多种刺激政策。

这是判断明年增长率可能比预期更低后提出的方向。中国社会科学院预测本国明年增长率为5.3%,也有投资银行预计为4%出头。对中国当局而言,在经济急速下行的情况下若执着于"共同富裕",可能会把增长与分配"两只兔子"都放跑。美国、日本等也为把经济蛋糕做大,提出放松管制、破格税收优惠、大规模补贴等方案,展开全力战。

相反,文在寅政府却以化解新冠疫情造成的收入不平等等名义,一味持续财政撒钱。执政党与在野党的主要总统候选人也未能提出具体的增长愿景,反而像赌桌下注一样,以补偿个体经营者和小工商业者损失为名高喊"50万亿韩元""100万亿韩元"。仅明年正式预算就使国家债务突破1000万亿韩元,国家负债占国内生产总值(GDP)比率也达到50%。若为支援新冠受损群体发行100万亿韩元国债,负债比率将飙升至54.7%。政界沉迷于撒现金的民粹主义,我们的企业连投资的念头都不敢有,反而想走向海外。韩国经济研究院调查结果显示,500强企业中49%明年没有投资计划或尚未确定。总统候选人应摆脱撒钱竞争,认真思考并激烈讨论未来愿景和主力产业竞争力确保战略。

阅读韩文原文