2021-12-13 | 박시진 기자

此前在干什么…系统瘫痪致"今天不适用防疫通行证"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日是新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫通行证(接种证明·阴性确认)适用首日,因COOV(电子预防接种证明书)应用程序接入故障,市民和小工商业者遭遇极大不便,疾病管理厅表示:"因防疫通行证系统过载导致设施使用不便,深表抱歉","今天不适用防疫通行证。"

当天午餐时段,各地证明疫苗接种和阴性确认的二维码系统出现错误,市民遭遇极大不便。当天上午11时40分左右起,全国各地不断出现无法接入疾病管理厅COOV(电子预防接种证明书)应用程序(APP)的报告。此外,NAVER集团、Kakao集团、Toss等可确认疫苗接种情况的其他APP也无法顺利生成二维码。

因此,准备进入餐厅用午餐的市民陷入混乱。前往餐厅用餐的上班族因二维码无法显示而无法入场,只能在门外干着急;餐后前往咖啡店的人中,也有人因二维码无法显示而被迫"强制外带"。

对此,疾病管理厅表示:"据了解,是COOV服务器所在的KT DS云中心因接入负荷而未能顺畅处理","当天下午1时半起已恢复正常,COOV服务器方面正与相关机构协商进行功能改善。"

此外,由于当天COOV接入错误原因被传为似与KT DS的服务器运营有关,疾病管理厅还出面更正。当天下午,疾病管理厅再次说明称:"并非指KT DS云中心在服务器运营上出现问题","KT方面是根据疾病管理厅的要求,接受服务器扩容规模等提案后予以执行,并不会以运营容量或用户数等估算值提出要求。"

阅读韩文原文