2021-12-13 | 노현섭 기자

防疫通行证故障或因防疫部门访问量预测失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠防疫通行证(接种证明、阴性证明)实施首日,COOV(电子预防接种证明)应用程序连接故障令市民和小工商者遭遇极大不便,原因在于疾病管理厅错误的需求预测。由此,“防疫部门在没有做好准备的情况下就扩大防疫通行证,引发严重混乱”的批评声日益高涨。

在COOV应用出现连接故障的13日,疾病管理厅表示:“据了解,是位于KT DS云中心的COOV服务器因连接负荷未能顺畅处理”,“当天下午1时30分起已恢复正常,针对COOV服务器正与相关机构协商进行功能改善”。

当天,由于外界传出COOV连接故障原因似与KT DS服务器运营有关,疾病管理厅还出面更正。当天下午疾病管理厅再次说明:“并非指KT DS云中心在服务器运营上出现问题”,“KT方面是根据疾病管理厅的请求,提出服务器扩容规模等方案并予以执行,并不会按运营容量或用户数的推算值提出请求”。这是在部分人分析认为KT DS服务器运营不当、未能准确预测接入容量后作出的澄清,实际上等于承认疾病管理厅错误预测了防疫通行证扩大后增加的接入需求,从而向KT DS下单了运营容量。

IT业界对此次故障更多归因于疾病管理厅的失误。一位业界人士指出:“由于有一周的宣导期,需求在一定程度上是可以预测的;而且出现故障时若立即请求扩容,也能马上扩容,从而缩短故障时间”,“KT DS即便出现故障也无法擅自扩容,因此最终此次故障的原因很可能是疾病管理厅判断失误”。

阅读韩文原文