2021-12-13 | 신한나 기자

[记者观察]失去“沉默中间派”的民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不问不究,只要不给我带来损害就行。党派无所谓。”

这是前不久为跟进某位总统候选人的演讲行程而前往现场时,一位市民对记者说的话。他说自己还没决定把票投给谁,要看到最后,选出在下届政权中对自己损害更小的人。这与最近总统候选人正式开始现场竞选、候选人所到之处支持者云集、气氛热烈的景象颇为不同。但从其发言中感受到的投票意愿,似乎并不比支持者弱。

最近没有支持候选人的“无党派层”比例异常偏高。支持率胶着的执政党与在野党候选人也急于把这些人拉到投票场。他们甚至不惜放弃本党路线,抛出大量“讨好型承诺”。最近共同民主党总统候选人李在明与政府基调不同,提到对多套房持有者转让所得税重课的暂缓;国民力量党候选人尹锡悦尽管存在可行性争议,仍将由住宅公社担保土地价格的“成本价住宅”供应作为代表性承诺。原本在50万亿韩元水平讨论的小工商户支援政策,在执政党与在野党双方都扩大到了100万亿韩元。这是甘愿承受民粹主义批评的选择,但舆论调查结果却相当冷淡。

尽管候选人们如此努力,但当天TBS委托韩国社会舆论研究所(KSOI)发布的舆论调查结果显示,回答“没有支持的政党”的选民仍达10.0%。11月最后一周调查中为12.4%的无党派层比例,上周曾增至13.0%。无党派层中回答“尚未决定支持的候选人”的比重也高达33.0%。同一调查中李候选人与尹候选人的支持率差距已连续4周在误差范围内胶着,谁都无法胜出的局面持续。

围绕“无党派层”出现了各种预测。代表性的是“无党派层不会去投票”的预测。执政党与在野党之所以如此抛出“讨好型承诺”,也可能是以此为前提,想着“多拿一票就好”。但笔者认为,现在下此断言还为时过早。对于因所谓“撒钱式”政策而受害的人们,同样的民粹主义政策不可能奏效。不应为了勉强拿到一票而误判,失去整个“沉默的中间层”。

阅读韩文原文