针对防弹少年团(BTS)成员Jin自创曲《Super Tuna》歌词中出现的“东海”一词遭日本网民挑刺,诚信女子大学教授徐坰德指出,这“体现的是一种恐惧”。
徐教授13日在个人社交媒体上表示:“有日本网民对世界级组合防弹少年团成员Jin的自创曲《Super Tuna》进行狙击,理由是部分歌词把韩国与日本之间的海域名称写成东海,而非日本海。”他说:“这体现出日本网民对防弹少年团的全球影响力,以及‘东海’并列标注比过去日益增多的恐惧。”
据徐教授介绍,去年11月国际水道测量组织决定,在数字海图上不标注东海或日本海,而改用固有编号。日本政府也感到危机感,今年10月制作了主张东海为日本海的视频,以9种语言展开国际宣传战。
他表示:“我认为,日本网民和政府对东海并列标注感到恐惧和危机感之时,正是向全世界宣传东海的最佳时机”,“将很快制作反驳日本政府主张的日本海视频的东海视频,向全世界广泛宣传”。
他同时强调:“我国政府的努力固然重要,但更需要的是国民持续的关注。”
《Super Tuna》是Jin本月4日为纪念自己生日,通过防弹少年团官方社交媒体及YouTube频道公开的自创曲。《Super Tuna》中“我的鱼去哪儿了,东海,西海,我的鱼在哪里”这句歌词中的东海表述,遭日本网民指摘,由此引发争议。






