2021-12-12 | 곽윤아 기자

[记者观察]德国"经济与气候部"的意味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由总理奥拉夫·朔尔茨领导的德国“红绿灯联合政府”在成立的同时便创下多项首次记录。首先,德国历史上首个男女人数相等的内阁诞生。尤其在作为欧盟(EU)领头羊的德国,内政、外交与国防等负责外交安保的职位全部由女性部长出任,这一事实备受关注。

关注度稍低,但还有另一项首次记录。德国历届内阁中首次新设“经济与气候部”。英国《卫报》将该部门介绍为“将经济与应对气候变化目标结合起来的新超级部门”。在本次大选中取得跃进的绿党联合党首罗伯特·哈贝克兼任副总理与该部门部长。

当地媒体聚焦于把经济与气候融为一体的部门诞生的背景。欧洲议会一位议员评价称,“这是试图重新定义德国经济体系”,“碳中和(碳净排放为零)将成为提升经济竞争力的新原则”。其含义是,这一决定考虑到在扩大电动汽车普及、向可再生能源转型等气候政策上积极的国家,今后将在经济实力上领先。

但哈贝克部长给出了略有不同的解释。他表示,“碳中和是伴随巨大变化的宏大转型项目”,“旧产业与新产业的结构、(国民所持的)对失业的恐惧与将要获得的新机会等重大变化将接连出现”。他接着强调,“这不是用权威方式推进的事”,“说服社会很重要”。这可以理解为:气候政策与人们的饭碗(经济)直接相关,因此不能仅凭“必须保护地球”的善意来推行政策,所以才设立了经济与气候部。

在欧洲对应对气候变化最为积极的背景下,继英国和荷兰之后德国也新设经济与气候部,这一点值得关注。有超越单纯设立目标、认真思考如何切实推进绿色转型的领导者,这一事实只让人羡慕。

阅读韩文原文