2021-12-12 | 김상용 기자

“为打破社会对女性的成见而挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想向女性们证明,我们也能做到。”

正在挑战驾驶轻型飞机单人环球飞行的比利时·英国双重国籍飞行员扎拉·卢瑟福(19岁,见图)本月11日在金浦机场着陆后表示:“如果因为我而有女性开始喜欢飞行,或者已经喜欢飞行的女性想到‘又多了一个像我一样的女性’,我的任务就完成了。”

卢瑟福于今年8月18日从比利时出发,计划到明年1月中旬飞越共52个国家的天空,飞行里程超过4万公里。此前她已途经英国、格陵兰、美国、墨西哥、哥伦比亚、加拿大、俄罗斯等地。她把韩国金浦机场作为从俄罗斯前往东南亚的中途经停点。

她计划13日从全南务安起飞,前往台湾台北,之后横穿菲律宾、泰国等亚洲地区。随后经沙特阿拉伯、埃及、希腊等地,于下月14日重返比利时。谈到发起这一挑战的原因,她解释说:“由于原本男性飞行员较多,我想克服在社会观念上显得突出的问题”,“因为社会角色榜样的缘故会有困难,但我一直在克服”。

如果她按目标成功完成环球飞行,将把沙埃斯塔·韦斯保持的女性最年轻纪录提前11年。与特拉维斯·拉德洛创下的男性最年轻纪录(18岁)的差距也将大幅缩小。

她还谈到了艰难的飞行过程。她说:“在阿拉斯加因天气不好曾被困一个月”,“加上气流变化,有很多非常困难的时刻,但我从未想过‘放弃’”。卢瑟福的父亲是军用直升机飞行员出身,母亲是持有飞行员执照的律师,她14岁时首次握上飞机操纵杆,去年取得飞行执照。她强调:“我在幸运的环境中成长。父母完全没有分担这次旅行的费用,他们也无力承担”,“这次旅行100%依靠赞助实现”。

阅读韩文原文