2021-12-12 | 송종호 기자,칠곡=주재현 기자

踩过“碑石”又称“全斗焕在经济上有成绩”…李在明过度示好大邱庆北

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明今年10月访问光州时,踩踏了5·18民主墓地的“全斗焕碑石”。他还强烈批评国民力量党总统候选人尹锡悦的“为全斗焕辩护”言论,称“尹锡悦前总长因为把他当作尊敬的人,恐怕难以踩下去”。然而这位李候选人此次访问庆北地区时,却大谈前总统全斗焕的功过。他强调:“用国民托付的枪刀伤害国民生命的行为,无论出于任何理由都不可饶恕”,但同时表示“让经济得以正常运转,这确实是政绩”。

政界等方面立即作出反应。“改口”“赞扬全斗焕也是双重标准”等,政界反应各异。就连曾因“全斗焕在政治上做得不错”言论引发争议的尹候选人也对李候选人放话:“不明白为什么总是反复摇摆。”曾强烈批评尹候选人“为全斗焕辩护”言论的共同民主党,这次则忙于为向大邱·庆北(TK)示好的李候选人打掩护。现实中,也存在李候选人在向中间层扩张之后又试图拉拢保守阵营的举动是否会适得其反的深切担忧。

正义党总统候选人沈相奵的批评十分犀利。沈候选人12日表示:“看来要成为国民力量党的候选人了。”这是直接针对李候选人前一天访问庆北漆谷多富洞战迹纪念馆时的发言——“整体来看,全斗焕善用三低景气(低利率、低油价、低美元),使经济没有崩坏、得以正常运转,这确实是政绩”。

前东洋大学教授陈重权也发出批评。陈前教授指出:“竟说‘全斗焕的功劳’。之前踩碑石闹得那么大,赞扬全斗焕也是双重标准。”他尤其针对执政阵营表示:“当初谴责尹锡悦发言的那些义愤填膺的正义之声都去哪了?不是应该像当时那样大闹一场才对吗?”这是指向执政党的谨慎反应。

实际上,共同民主党和国民力量党都反应谨慎。共同民主党一位首都圈资深议员称:“那是在说明经济领域的成果,不能视为为全斗焕辩护的发言”;忠清地区的另一位议员则反问:“这与尹候选人称连扼杀民主主义的政治也做得好的发言,不是有差别吗?”担心尹候选人言论被重新聚焦的国民力量党,则连正式评论都没有,保持沉默。

不过党内外也有人指出,李候选人面向大邱·庆北民心的发言有些越线,与过去的发言落差很大。在前总统全斗焕去世的11月,李候选人曾表示“难以欣然哀悼”,显示出排斥态度。但此次TK之行中,他不仅谈到全斗焕,还对前总统朴正熙评价称“是大邱·庆北孕育出的、评价虽有分歧但非常引人注目的政治人物”;对前总统李承晚则表示“这位唯一值得称赞的一件事就是进行了农地改革”,“是在两极化严重、经济萧条的当下应当借鉴的历史经验”。TK之行第三天的当天,他还前往醴泉,呼吁支持称:“将来我离开这个世界后安葬之地、我母亲和父亲安葬之地,就是大邱·庆北。”

Insight K所长裴钟灿评价称:“在经历过全斗焕、朴正熙时代经济繁荣的TK地区,有可能成功植入‘经济’搞得好的总统李在明这一信息”,但也表示“如果湖南支持率下滑并波及首都圈,则可能成为利空”。

阅读韩文原文