2021-12-12 | 천민아 기자

“律师考试合格名单公开合理”…韩国大法院支持首尔律师会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为公开律师考试合格者名单具有较高的公益价值,因而是正当的。

韩国大法院第二部(主审大法官闵有淑)12日表示,已确定原审判决,即在首尔地方律师会对韩国法务部部长提起的拒绝信息公开处分撤销诉讼中判原告胜诉。

此前,韩国法务部曾公开第1、2届律师考试合格者名单,但自第3届考试起转为不公开,首尔律师会于2014年向韩国法务部请求公开名单。当时韩国法务部以“公开名单可能侵犯未合格者的隐私等”为由拒绝了首尔律师会的请求,首尔律师会随即提起诉讼。

一审判决要求公开名单,理由是“律师是具有公共性的法律专业职业,属于公共性存在”,“其职务执行是国民广泛监督与批评的对象,因此公开是否通过律师考试等信息所能获得的法律利益不小”。

二审和三审也作出同样判断。韩国大法院认为,“原审判断正当,在个人信息保护法的适用与否及私生活秘密范围等法理上不存在误解的违法之处”。

持续七年多的韩国法务部与首尔律师会的诉讼,争议焦点在于对律师考试合格者名单如何适用个人信息保护法与信息公开法。但在本案二审宣判之后的2017年,律师考试法修订,合格者名单转为公开对象。去年韩国宪法法院也判定,依据律师考试法公开律师考试合格者名单符合宪法。

阅读韩文原文