2021-12-11 | 심기문 기자

人权委"姜秀珍国立芭蕾舞团团长虐待团员申诉无证据"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会近日驳回了一起申诉,该申诉要求调查国立芭蕾舞团与KBS共同策划并播出的《我们,重新:The Ballet》拍摄过程中团员是否遭受人权侵害。

人权委11日表示:“今年3月底,观众A某提出申诉,称国立芭蕾舞团违反宪法、劳动基准法、产业安全保健法等,侵害团员的健康权,以团员为受害者、以国立芭蕾舞团团长兼艺术总监姜秀珍(见图)为被申诉人,我们近日对该案件作出驳回决定。”

A某在申诉书中主张,姜团长有义务体谅团员、使拍摄安全进行,但却在定期演出前后勉强安排了拍摄日程。还指出,让团员在没有舞台安全装置的情况下起舞,使其暴露于受伤风险,并在寒冷天气中穿着不保暖的单薄服装进行演出。

人权委经调查判断,拍摄准备及过程中确实存在不足之处,但难以认定存在健康权侵害或姜团长的强压行为。

人权委解释称:“因参与拍摄而受伤的事例并不明确,也难以断定受害者所诉说的疼痛等是拍摄的结果”,“考虑到拍摄后实际上并未确认受害者存在身体受伤或健康问题,且大部分似源于芭蕾这一艺术的特性等因素,无法确认足以证明因拍摄而侵害健康权的客观证据”。

团员们于去年10月至11月在全南新安太平盐场、庆南泗川韩国航空宇宙产业(KAI)机场跑道等8处进行了拍摄。视频播出后,出现了让团员在盐场、柏油路、寒冷等恶劣条件下起舞的批评,并引发过度劳役争议。

阅读韩文原文