2021-12-11 | 논설위원실 논설위원

[社论]当下不该为碳中和超速,而应为脱核电道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在任期末期仍表现出对碳中和超速推进和脱核电的执着。文总统10日在青瓦台主持“碳中和领先企业座谈战略报告会”,强调“超强力碳中和生态系统转型”。文总统称,“我们拥有引领碳中和大转型的世界顶级优秀人才和技术”,“完全有能力引领碳中和时代”。政府一年前宣布了“2050碳中和愿景”。此后将2030年国家温室气体减排比例从相较2018年减少26.3%提高至40%,并在联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上对外宣布。设定了企业难以承受的目标并向全世界公布、钉下死钉之外,还召集企业人士推动“超强力转型”。

正如政府表示“必将确保氢还原炼铁等碳中和核心技术”所显示的,碳中和核心技术尚未真正开发成熟。虽然表示“加快太阳能、风能等可再生能源普及,到2050年将电力结构转向以清洁能源为中心”,但韩国的日照量、风速等可再生能源条件属世界最差之列。此外,作为碳中和必要替代方案而受到重视的核电技术,因偏向意识形态的脱核电政策已瓦解到难以恢复的程度。相反,美国总统拜登在签署为实现2050年碳中和的行政命令时,将核电明确列为实现目标的无污染电力之一。继法国、英国之后,美国也认为仅靠可再生能源难以实现碳中和,并提出核电作为替代方案。

本届政府始终坚持“脱核电”,同时超速推进碳中和,给企业带来巨大成本负担。企业竞争力受损,曾处于世界最高水平的韩国核电生态系统也面临崩溃。文总统应停止踩碳中和的加速踏板,并就脱核电政策的失误反省和道歉。只有这样,下届政府才能通过包括核电在内的合理能源结构,重新制定可行的碳中和路线图。

阅读韩文原文