2021-12-10 | 베이징=최수문 특파원

中国明年经济运行:从监管转向稳定(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国已将明年经济运行政策的重心从监管转向稳定与增长。近期经济放缓迹象明显,结构性改革的理由被削弱,而对经济稳定的关注度上升。明年经济增长目标预计设定在5%左右。

据官方新华社10日报道,中国政府在8日开幕、当日闭幕的中央经济工作会议发布的文稿中表示,将“坚持稳中求进总基调,推进高质量发展、供给侧改革、新冠疫情防控和改革开放”。特别强调,“以改善民生为重点,保持宏观经济稳定,使经济运行保持在合理区间”,把重心落在“稳”上。

此前反复出现的“强化反垄断规则、遏制房地产投机”之类的“红色监管”表述这次未出现。取而代之的是,“我国(中国)经济面临需求收缩、供给冲击以及更趋复杂的外部形势”,并强调“明年召开的党的二十大(全国代表大会)是党和国家政治生活中的一件大事,必须保持平稳健康的经济环境”。在阐述推进“共同富裕”的部分提到,“要先把蛋糕(馅饼)做大,再通过合理的制度分好”。这被解读为出于对经济低迷的考虑,首先着力于增长。也就是说,重心放在稳定与经济增长上,而非社会与经济的“结构性改革”。

积极的财政政策和稳健的货币政策明年也将延续。扩大内需、激发市场主体活力、房地产行业发展、科技与金融等良性循环、扩大对就业和生育的支持等也被纳入政策方针。据此,向市场提供流动性、扩大政府投资等刺激措施预计将进一步加强。

香港《南华早报》(SCMP)指出,“(6日)共产党政治局会议发表的声明中使用了‘以稳为首要’的表述,这是历来首次”,“意味着最高领导层对潜在的不稳定风险深感忧虑”。

有分析认为,这一变化源于这样的认识:自去年阿里巴巴等大型科技企业开始,为结构性改革而推行的各种监管导致整体经济投资走弱、消费放缓,并引发严重的经济下行。加之原材料价格暴涨、电力紧张、供应链混乱、恒大违约导致房地产市场低迷等多重利空叠加,当局似已判断,习近平式整肃作风的“红色监管”难以继续推进。

本次发布未单独提及明年经济增长目标。不过,“合理区间”的表述被推测是设定在5%左右。此前,中国智库社会科学院曾公开建议,“预计明年经济增长率约为5.3%,有必要将增长目标设定为‘5%以上’”。

本次会议的具体数字和政策方向将在明年3月举行的全国人民代表大会全体会议的“政府工作报告”中公布。

/北京=崔守文 特派记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文