2021-12-10 | 박현욱 기자

首尔大学教授朴相旭:“摆脱美中二选一,确保技术主权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在美国与中国的技术霸权竞争中,我们必须摆脱二者择一的格局。需要一种不单方面依赖任何一方、以确保产业技术竞争力为目标的技术主权战略。”

首尔大学地球环境科学部教授朴相旭(见图)10日在安民政策论坛举办的以“韩国的技术主权战略”为主题的线上论坛上表示:“不要因中国的强势追赶和在尖端技术上的超越而畏缩,应通过扩大研发(R&D)投资、改善监管等全力确保产业技术竞争力”。

朴教授在主题发表中分析认为,美中科技竞争是中国跃进带来的必然现象。他说:“美中仍是全球最大的交流合作关系”,“只是随着美国的危机感使霸权竞争加剧,对作为国防与经济根基的科技领域的影响必然增大”。

处于霸权争斗影响范围内的韩国,难免面临二者择一的压力。朴教授在此时点提出了技术主权论作为我们应采取的视角。在被美中挤压而寻求第三地带的欧洲,近来讨论活跃的技术主权,是指国家能够直接研究所需技术、并可自由从外部获取,进而连接到创新与产业生产的主权。他强调:“技术霸权国与依赖它的国家之间,技术两极化可能加速”,“为提升国家竞争力或转换社会体系,确保技术主权与国家间的联合都极为迫切”。

朴教授要求以周边国家的身份加以应对。他说:“考虑到韩美科技同盟关系,有必要在顺应美国主导的国际技术秩序的同时讨论技术主权”。即中国是经济伙伴,但在尖端技术领域无法期待与中国的合作。他表示:“中国不可能成为科技方面最大的交流合作国”,“在不远的将来,科技及知识流动的东西方逆转也很难发生”。

他还主张,若在科技领域出现韩国必须二者择一的情况,最好是按议题逐一应对。他指出:“对华科技战略宜以交易关系为基础,采取以民营企业为中心的市场主义路径”,“‘经济=中国’式的二分法是不妥的”。

他接着补充说:“即便中国在尖端技术领域领先,我们也能像过去追赶美国和日本那样追上”,“需要保持主力制造业竞争力,对技术变化周期短的尖端技术采取追赶与引领相结合的战略”。

阅读韩文原文