2021-12-10 | 세종=박효정 기자

养鸡协会:“进口鸡蛋是浪费血汗税金,无降价效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩养鸡协会就政府推进鸡蛋进口一事批评称,“这是没有降价效果、只会加剧市场混乱的政策失败”。此前政府宣布本月内进口3000万枚鸡蛋,并将进口鸡蛋零关税措施延长6个月。

养鸡协会10日发表声明称:“政府在卖场鸡蛋价格上涨、近期蛋鸡农场发生高致病性禽流感(AI)之际,又以稳定供应为借口再次公布鸡蛋进口计划。”“政府在2020至2021年AI发生时曾进口鸡蛋,但完全没有降低蛋价的效果,且因未能预测价格稳定时点而更加剧市场混乱,充分暴露了政策失败。”协会指出,与进口鸡蛋相比,对AI扑杀农户的补栏支持政策更有助于价格稳定。

养鸡协会指出:“目前鸡蛋产地价格已降至特级蛋148韩元,处于稳定状态。”“AI并未严重扩散,绝非考虑进口鸡蛋之时。”协会还表示:“饲料价格、雏鸡价格上涨等原材料成本上升已使生产费用大幅提高,加上新冠导致人力短缺,养鸡农户正面临最严峻的困难。”

协会强调:“本应带头提升畜牧业竞争力、保护产业的韩国农林畜产食品部长官金炫秀,却无视这一现实,以价格稳定为借口,不推行养鸡产业正常化政策,而是再次打出已两度失败的鸡蛋进口牌。”“进口外国鸡蛋正是与防疫政策失败一并充分暴露政府无能的政策。”

养鸡协会还指出:“进口鸡蛋无法保证安全性,可能威胁国民健康。”“进口包括鸡蛋在内的畜产品,必须明确确认出口国的生产基础、安全性及卫生相关内容,但我们完全无从确认,进口渠道也不公开,情况难以令人信赖。”

协会表示:“要求全面撤回威胁国民安全的鸡蛋进口计划。”“若政府强行进口鸡蛋,为了农户生存和国民健康,我们将动用一切手段和方法阻止进口。”协会特别强调:“将就上次鸡蛋进口中未公开的内容提出审计请求。”“必将追究毫无效果、只浪费国民血汗税金并损害产业的现政府的责任。”

阅读韩文原文