2021-12-10 | 김동호 기자

中小企业扶持及监管法令大数据中心将于12月上线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决中小企业在经营过程中遭遇的法令相关不利与困难,引导利用法令数据的各类法律科技(Legal tech)初创企业创业并由此创造优质岗位而推进的中小企业支援及监管法令大数据中心,将于今年12月正式投入服务。在韩国科学技术情报通信部与韩国智能信息社会振兴院支持下推进的该项目,并未止步于建设大数据中心,还细致体现了保障需求企业实质性使用的各项方案。可多角度用于中小企业业务及运营的多种法令数据及其数据规模即为代表。大数据中心提出的路线图是,到2023年提供国家法令数据、自治法规数据、行政解释例及判例等12个种类、80万件数据。作为第一年度的今年,将优先提供监管/支援法令、标准合同书/条款及法令用语词典等5个领域的数据。

韩国法令情报院联合体正在建设的中小企业支援及监管法令大数据中心将提供的主要数据种类与内容如下。▲监管法令:韩国被认为是监管水平较高的国家之一。因此,中小企业在经营过程中为应对监管所付出的直接与间接成本及时间投入相当可观。为缓解这一问题,大数据中心将各类监管相关信息按项目分类、整理,以便中小企业轻松利用的形式提供。预计通过法令数据的利用,可大幅节省中小企业的成本与时间。▲支援法令:如果说监管法令着眼于化解中小企业的困难,那么包含创业支援、研究开发(R&D)支援、出口支援及新业务进军支援法令等的支援法令,则着眼于提升中小企业的竞争力与促进成长。考虑到在第四次工业革命与数字转型使商业环境快速变化的背景下,虽有多种支援政策,但作为需求方的中小企业往往无法加以利用,故将优先提供服务。▲标准合同书/条款:合同书与条款也是中小企业因缺乏法律专业人力与服务而大呼困难的领域。由于专业法律用语和结构难以解读,签订不公平合同或因错误条款而受损的情况持续发生。标准合同书/条款的提供被评价为能给中小企业带来实质帮助的服务。▲法令用语词典:普通民众和中小企业觉得法律艰深并敬而远之的原因之一,便是晦涩的法律用语。若能降低看似艰难的法令与用语的门槛,中小企业就能更轻松便利地利用政府的各种支援政策,并有效应对监管。可以说这是以不大的投入与努力提升企业乃至整个社会生产力、减少浪费的方法。法令用语词典被定义为能为中小企业和全社会带来一举两得效果的服务。中小企业支援及监管法令大数据中心第一年度项目着重于提供监管/支援法令与法令用语词典等对中小企业优先有益的数据,以及提供降低法令使用门槛、扩大使用面所需的项目。第二、第三年度项目将扩展至自治法规数据、法令解释例及判例等,集中于提升服务范围与质量。

阅读韩文原文