2021-12-09 | 송종호 기자,이희조 기자

“以实力为本选拔人才”李在明构想“整合型内阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明9日在首尔汝矣岛民主党党部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“组建内阁为何要分阵营”,“人才录用以能力为中心即可。”意在以能力为中心的整合型内阁结束分裂,而非按阵营划分派别。李在明同时强调:“我是靠成果获得认可的人”,“只要是有效的政策和有能力的人才,就不分阵营,寻找共同富裕的方式。”

李在明主张自己是“阻止分裂的整合总统、找到让所有人富裕方式的经济总统”的合适人选。他说:“在恢复经济方面,我不会区分左右派、保守与进步、朴正熙与金大中前总统(的政策)”,“只要有助于增长就会不加区分地采纳。”意即不会重复历届政府高喊国民整合、实际上却困于阵营逻辑而未能找到解决方案的经验。

他还多次展现出对“经济总统”的自信。李在明表示:“没有什么比生计问题更重要”,“对国民而言,价值和理念并不重要,改善自身生活才重要”,“我想成为保障经济基本权、振兴经济的总统。”他同时强调“总统的实力”。他指出:“国家领导人最大的德行是经济知识”,“经济领域围绕金钱利害交织,如果最高决策者不了解内容,就可能被(官僚)左右。”他还有力地表示:“选举产生的权力要想不被被任命的官僚牵着走,自身必须有实力”,“这是需要有能力总统的时期。”

阅读韩文原文