2021-12-09 | 안경진 기자

早期诊断生存率大增……请务必参加“国家癌症筛查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影制作公司担任工作人员的金良洙(43岁,化名)最近听说家乡的朋友接受了胃癌手术,深受震动。金某至今从未做过胃镜检查。他在电影制作期间以短期雇佣形式工作,合同期内又常常昼夜颠倒,连自己是否收到过健康检查通知都记不清了。他下决心“今年至少一定要做一次胃癌筛查”,但到年底只剩几天,心里很是着急。

在为一年收尾的12月,有许多应当留意的福利。国家提供的健康检查项目就是其中之一。韩国依据国民健康保险法,实施包含口腔检查的一般健康检查、婴幼儿检查和癌症筛查等。针对胃癌、大肠癌、乳腺癌、宫颈癌、肝癌、肺癌等国内高发的六大癌症,也有国家提供的筛查项目。国民健康保险公团会在年初向符合条件者寄送检查确认书。像金某这样平时难以享受单位健康检查福利的人,最好确认一下自己是否属于国家癌症筛查对象。国家实施的健康检查根据健康保险费缴纳额不同,个人负担比例也不同,多数为免费,或仅需承担全部费用的10%~30%。

癌症数十年来一直是韩国人死因首位。据Statistics Korea资料,去年每10万人口中约有160人因癌症死亡。韩国自2015年以来,每年新增癌症患者人数呈上升趋势。2018年一年新发癌症患者为24万3837人,比上年增加8290人(3.5%)。从国家癌症信息中心统计的2018年国家癌症登记统计来看,韩国国民若活到预期寿命(83岁),罹患癌症的概率估计为37.4%。也就是说,一生中每3人中就有1人患癌。2019年癌症死亡人数达8万1203人。

所幸随着医学技术发展,国内癌症患者的5年生存率持续上升。据韩国保健福祉部与中央癌症登记本部发布的数据,2010~2014年国内发病率居首的胃癌,5年相对生存率为68.9%,约为美国胃癌5年生存率33.1%的两倍。同期结肠癌、直肠癌、宫颈癌的5年生存率分别统计为68.9%、71.8%、71.1%、77.3%。这些数字高于美国结肠癌(64.9%)、直肠癌(64.1%)和宫颈癌(62.6%)的5年生存率。

癌症患者的预后因分期不同差异很大。例如在胃癌第1期以下的分期开始治疗,5年生存率可升至90%,但随着分期推进,生存率急剧下降。要早期发现癌症、阻止其进展为重症和转移并提高治愈率,癌症筛查和早期诊断是必不可少的。世界卫生组织(WHO)报告称,约三分之一的癌症患者通过早期发现和治疗可以实现根治。美国、英国、日本等海外发达国家也在实施癌症筛查项目以减少癌症死亡。所幸在韩国发病频率较高的胃癌、肝癌、大肠癌、乳腺癌、宫颈癌,可以通过较为简单的方法早期发现。虽然也有像肝癌这样5年生存率仍仅为27.2%的癌种,但大部分若及时治疗,90%以上可以治愈。

虽因癌种而异,但大多数癌症在初期几乎没有患者本人能够自觉的症状。等到感觉异常前往医院时,癌细胞往往已经转移到身体各处,因此定期接受筛查十分重要。国立癌症中心针对韩国国民常见的七大癌症提出了各癌种的筛查建议方案。除甲状腺癌外的六大癌症,已考虑各癌种高危人群,确定筛查对象、方法和周期,运营筛查项目。建议结合本人年龄和家族史等,充分利用国家提供的癌症筛查。

◇胃癌=胃癌是国内发病率最高的癌种。2018年一年有2万9279人被确诊胃癌。建议40岁以上男女每2年至少接受一次筛查。利用国家癌症筛查,可每2年接受一次胃镜检查。按出生年份记较为简单:偶数年为偶数年出生者,像今年这样的奇数年为奇数年出生者。难以实施胃镜检查时,可选择性进行上消化道造影检查,怀疑胃癌时再实施胃镜检查。

◇大肠癌=大肠癌筛查建议50岁以上男女接受。利用国家癌症筛查,从50岁起可每年免费接受粪便隐血检查。粪便隐血检查的方式是将大便收集在采便容器中,保存于阴凉处后提交给检查机构。出现“隐血反应”时实施结肠镜检查,若有困难则可选择性进行大肠双重造影检查。但若不做粪便隐血检查而直接接受结肠镜或大肠双重造影检查,检查费用须由本人全额承担。

◇乳腺癌=乳腺癌是国内女性癌症发病率首位,且呈逐年上升趋势。2018年乳腺癌发病人数为2万3647人,占全部女性癌症患者的20.5%。40岁以上女性可每2年接受一次乳腺X线摄影。虽然剂量较低,但因会受到放射线照射,家族史等风险因素较低的年轻女性并不建议做乳腺X线摄影。

◇宫颈癌=与大多数需年满40岁才能享受免费筛查的其他癌症不同,宫颈癌检查从20多岁起即纳入筛查对象。年满20岁的女性可每2年免费接受一次宫颈细胞学检查。

◇肺癌=癌症死亡率居首的肺癌自2019年7月起被追加为国家筛查项目。长期吸烟或有家族史的肺癌高危人群,定期筛查必不可少。每天一包、吸烟30年以上的54岁以上至74岁以下男女,可每2年接受一次低剂量胸部计算机断层扫描(CT)检查。筛查后通过就诊还可提供结果解读及戒烟咨询。

◇肝癌=肝癌与肺癌一样,高危人群为国家筛查对象。乙型肝炎、丙型肝炎或肝硬化患者中40岁以上男女,可每6个月接受一次肝脏超声及血液血清甲胎蛋白(AFP)检查。

阅读韩文原文