2021-12-09 | 이완기 기자

“扩大适用防疫通行证是纸上行政……撤回稽查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者对政府扩大适用新冠防疫通行证强烈反对,主张撤回防疫通行证检查计划,同时应向违规当事人而非小工商业者追究责任。

小工商业者联合会9日在首尔汝矣岛办公室举行“关于扩大防疫通行证的小工商业者立场发布”记者会,主张称“若无法遵守防疫通行证,就要受到停业等严苛处罚,这与叫人别做生意无异”。

随着新冠新增确诊者激增,政府自本月6日起将私人聚会允许人数缩减为首都圈6人、非首都圈8人,并将防疫通行证适用对象扩大到餐厅、咖啡厅、图书馆、补习班等16个行业。下周随着指导期结束,政府将展开正式检查,未遵守防疫通行证将被处以罚款等措施。

对此,小工商业者联合会指出:“在小工商业者的店里,得一边在餐厅做菜一边跑到门口确认疫苗通行证;未配备电子出入名簿、一直用安心呼叫管理出入者的店铺,则要逐一亲自确认顾客是否接种疫苗”,“若无法遵守防疫通行证甚至会受到停业这样严苛的处罚,在物理上难以遵守防疫通行证的情况下,这是典型的不反映现实的纸上行政”。

此外,联合会还表示:“如果政府想强化防疫方针,就应撤回防疫通行证检查计划并延长指导期,在完成无人电子出入名簿普及等相关基础设施扩充之后再推进”,“最重要的是,不应对小工商业者处以罚款和行政处分,而应把政策转向对违反防疫通行证的当事人追究责任”。

联合会补充说:“如果政府强行进行不合理的检查,将汇集小工商业者的意见,谋求多种手段。”

阅读韩文原文