2021-12-09 | 김남균 기자

金大中纪念仪式上,李称“应宣布终战”,尹称“阳光政策打开统一之门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明与国民力量总统候选人尹锡悦9日一同出席了已故前总统金大中诺贝尔和平奖纪念仪式。李在明公开要求尹锡悦将对终战宣言的态度转为积极。尹锡悦则高度评价金大中前总统的阳光政策,表示要效法其治国理念。

━ 李:“尊敬的尹候选人,超越终战宣言走向和平协定”

李在明当天下午在首尔麻浦区延世大学金大中图书馆会议厅举行的“金大中诺贝尔和平奖获奖21周年纪念仪式”上致辞时表示:“今天尊敬的尹候选人也在场,我们必须结束战争状态。”他说:“应当超越终战宣言走向和平协定”,“67%的国民赞成终战宣言。希望您确认客观事实并进行前瞻性的重新审视”。尹锡悦此前曾就终战宣言表达反对立场称:“在朝鲜持续强化核武装的情况下,副作用相当大。”

李在明强调:“最确实的安保政策是创造无需交战的状态”,“以朝鲜半岛的北核问题未得到解决为由主张重新部署战术核武器,是极不负责的政治主张”。他还补充说:“和平就是经济,经济就是和平”,“祝愿朝鲜半岛今后为和平与稳定成为沟通、交流合作、相互‘共赢’的地区”。

━ 尹:“金前总统以阳光政策开启统一之路”

尹锡悦对李在明的公开请求未作特别回应,取出准备好的稿件宣读。尹锡悦高度评价了金大中前总统在民主化运动、对朝政策、信息化政策等方面的业绩。

尹锡悦表示:“(金前总统)没有进行任何政治报复,宽恕并与所有政敌和解,作为圣人般的政治家实现了国民团结”,“巩固了韩美同盟,强化了韩美日协作”。他还强调:“在如此坚实的外交安保基础之上,为使我们民族能够在国际社会自主地和平繁荣,以和解与合作的阳光政策举行了南北首脑会谈,开启了我们民族和平统一的道路。”

尹锡悦在致辞最后表示:“将重温金前总统的治国理念与业绩并加以进一步发展,竭尽全力使我国在公正与常识的基础上,成为国民怀抱希望、青年能够实现理想与梦想的机会与希望之国。”

另一方面,当天活动上国务总理金富谦与正义党总统候选人沈相奵也致辞。金总理因新冠防疫以视频方式代替现场致辞。金总理表示:“终战宣言将成为不仅南北双方、而且围绕朝鲜半岛的所有当事方都能通过对话创造解决问题机会的最佳动力。”沈相奵表示:“在核时代,如果我们不消除战争,战争就会消除我们”,“下届政府必须打开机会之窗,超越终战宣言,实现走向和平协定的朝鲜半岛大妥协”。

阅读韩文原文