2021-12-09 | 박형윤 기자

E-Mart 11月销售额下滑…与新冠共存带动外出就餐增加成“变数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前维持年均7%增长的E-Mart销售额在11月出现下滑。E-Mart解释称,与去年同期相比公休日少一天,是销售额减少的影响因素。尽管如此,随着“与新冠共存”推进,外出就餐增加,使E-Mart等大型超市主要收入来源的食品销量出现下降,因此业界预计大型超市的销售业绩将取决于奥密克戎等新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的再度扩散情况。

据9日E-Mart信息披露内容,今年11月E-Mart销售额为1.0945万亿韩元,较去年同期的1.1526万亿韩元减少5%。按业态来看,E-Mart等折扣店从9077亿韩元降至8792亿韩元,减少3.2%;Traders从2276亿韩元降至2265亿韩元,减少0.5%;专卖店从1101亿韩元降至933亿韩元,减少15.3%。

对此,E-Mart相关人士表示:“这是因为公休日少了一天”,“由于截至第三季度一直保持近7%的增长,此次属于暂时性下滑。”不过,E-Mart相关人士也解释称:“由于‘与新冠共存’使外出就餐增加,食品销售额有所下滑。”

业界预计,年末年初旺季业绩将取决于奥密克戎等新冠疫情再扩散后出台的新防疫指针。一位业界人士预测:“如果社交距离措施比现阶段进一步加强,寻求家庭简便食品、半成品套餐的顾客会再次涌入,大型渠道业绩将有所改善”,“但如果维持现有社交距离措施、年末年初聚会增加,将不可避免地影响大型超市的食品销量。”

阅读韩文原文