2021-12-09 | 강동효 기자

离散家属82%表示“无法确认朝鲜家人生死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在韩国国内外的离散家属中,超过80%仍未确认在朝鲜亲属的生死。

韩国统一部9日公布了上述内容的《第三次南北离散家属实态调查》结果。离散家属实态调查继2016年之后,时隔5年再次实施。本次调查首次将居住在美国等海外的申请者纳入调查对象。

以韩国国内5354名申请寻找离散家属的在世者为对象的此次问卷中,82%的受访者回答“尚未确认朝鲜亲属的生死”。回答已确认生死的受访者(18%)也大多是通过民间交流等途径得知的。作为政府层面交流对象参与而得知的仅占24.4%。

关于交流主体的偏好,绝大多数受访者(93.7%)表示倾向于政府层面的交流。希望民间交流的回答仅为6.3%。这被解读为受访者认为只有政府出面才能获得可信的信息。

关于离散家属相关政策中最紧迫的政策,65.8%的受访者回答应推进全面生死确认和死亡时的通报制度。其后依次为离散家属团聚定期化(29.6%)、建立南北书信交换制度(25.8%)、在中秋节等特殊时期推进定期回乡探访(18.5%)、活跃视频团聚(13.7%)、引入并推动当局层面的通话制度(12.6%)等。

离散家属最偏好的交流形式是全面生死确认(47.8%)。回乡探访(18.2%)和面对面团聚(16.5%)的偏好度低于此。关于与新冠疫情形势相结合的交流形式,通话(10.6%)、视频团聚(10.2%)、书信及视频信件交换(9.5%)等非接触式交流也表现出相对较高的偏好度。

统一部相关人士表示:“考虑到南北预期寿命的差异,事实上面对面团聚只剩下从现在起约5年时间”,“希望朝鲜也能以迫切的心情看待离散家属问题。”

阅读韩文原文