2021-12-09 | 이완기 기자

中小企业:“家业传承需要综合性支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业界提出,为中小企业的家业传承需要政府的综合支援。业界的呼声是,生育率下降、老龄化快速推进,需要先行应对。

中小企业中央会9日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行了2021年第二次“企业传承活性化委员会”会议。企业传承活性化委员会是为推动企业传承活性化、提高政策课题的现场性与专业性而设立的机构。当天会议有Watos Korea代表宋公锡、嘉泉大学经营大学院院长尹泰华、Ministry of SMEs and Startups中小企业政策官金熙天等以及民间专家出席。

当天在委员会上就“中小企业传承支援法制化”作主题发言的中小风险企业研究院研究委员崔秀晶、金希善提出,“比我们更早进入老龄化社会的日本制定了反映中小企业现实的《经营传承顺畅化法》,运营多种支援项目,体系化地支持传承”,“在预计因生育率下降及老龄化导致接班人不足将进一步加剧的当下,我们也有必要通过制定单独法律,使中小企业传承能够获得综合支援,从而先行应对”。

随后,中小风险企业研究院金相勋在“地方政府在企业传承活性化中的作用”发言中主张,“曾超过全国地区内总生产(GRDP)50%的地方占比自2015年起降至50%以下,地区经济整体正在萎缩”,“地方自治团体需要通过制定条例等构建制度体系,让地区中小企业得以成长”。

宋公锡代表也强调,“需要政府积极制定支援政策,通过建立体系化的传承支援政策,让企业能够专注经营”。

阅读韩文原文