2021-12-09 | 송주희 기자

[书架]气候变化,比减碳更应先培养环境适应力与创造力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1980年,美国生物学家保罗·埃尔利希与经济学家朱利安·西蒙之间打了一场有趣的赌。埃尔利希主张“人口持续增长将导致资源短缺、价格暴涨”,而西蒙则反驳称,资源稀缺这一挑战会激发人类的创造力,从而积极应对这一挑战。分别代表环境与资源问题上悲观论与乐观论的两人,挑选了5种资源品项,就其10年后的价格走向下了赌注。10年后,赌局的胜者是西蒙。新书《我们也将适应气候变化》通过西蒙的核心假设,探讨眼前另一场危机——“气候变化”。其大前提是:人类的适应力在历史进程中不断增强,因此人类的创造力在缓解气候危机方面也将发挥关键作用。

面对气候危机,本书强调的并非“减少温室气体排放”,而是“通过改变我们的生活方式来应对新威胁”的适应战略。作者强调,“合理的战略是同时运用减排与适应”,但“考虑到现有技术,持续排放将使气候变化这一挑战进一步恶化”。这正是从提升人们生活水平的角度看,“适应”战略更为重要的原因。

本书着眼于包括房地产、劳动力、资本、粮食、保险等在内的多元市场在推动适应方面所承担的角色。例如,气候变化使“在稳定变化条件下依赖农民自身知识与记忆的农业”变得不再可能。帮助农民应对新的生长条件的正是大数据。这些无穷的信息能在局部尺度上精确预测天气对农作物的影响,为农民争取到保护土地的时间。再加上面向新一代农民的教育、新的资本投资(农业相关投资、金融支持、保险产品)等,便实现了以农业科技(agriculture与technology的合成词)为代表的农业创新。

本书也不否认,在这一适应过程中需要包括公共基础设施在内的政策变革,但这也会带来意料之外的副作用与低效率。因此作者关注帮助人们适应气候的民营企业的作用。考虑到民营企业的目标是“利润最大化”,作者预期在推出满足人们总需求的创新理念与适应性产品方面,民间会比公共部门更为敏捷。

书中频繁出现“恢复韧性”这一表述。作者认为,构筑这种恢复韧性的种子正是人类的创造力。一如40年前西蒙所乐观看待的逻辑。2万5000韩元。

阅读韩文原文