2021-12-09 | 김동호 기자

首尔产业振兴院(SBA)主办,2021 TRADE WEEK 7日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为首尔地区中小企业提供海外营销支持及出口扩大支持的首尔产业振兴院(SBA,代表理事金贤宇)宣布2021 TRADE WEEK(2021贸易周)成功开幕。本次由首尔产业振兴院主办的活动在首尔Somesevit Corparation FIC会议厅举行,线上线下并行,持续至12月10日(周五)。活动目标是为首尔地区有出口潜力的中小企业提供面向海外买家推广商品、洽谈出口的机会,帮助其在新冠疫情影响下仍能取得实质出口业绩。活动由线上出口洽谈会、贸易大会、直播电商及新产品发布秀等项目构成。首先,将举行共有300家企业和来自20多个国家的500名海外买家参与的线上出口洽谈会。该项目旨在帮助疫情后出口面临困难的中小企业通过与事先匹配的海外买家进行贸易洽谈来开拓海外销路,预计将进行1200场以上的线上出口洽谈。为应对后疫情时代,还将举行贸易大会,以推导出口潜力国家及各领域战略。大会设有演讲和讨论等项目,为期共4天。各领域权威的国内外演讲者参与贸易大会,分享与全球贸易动向及战略相关的多元视角。此外还将以增长迅速的大中华区、东南亚为中心开展直播电商,为美妆、食品、生活方式类出口中小企业提供机会。在韩国国内由网红参与,通过NAVER集团购物直播播出。在中国内地和香港等大中华区通过淘宝直播播出,东南亚则由亚洲最大MCN集团WebTVAsia直播电商(LUVE)在现场直接进行直播。TRADE WEEK期间还将运营介绍新产品的新产品发布秀。对象为已确定推出新产品的出口企业,将介绍经另行审查选定的4家企业的产品。另一方面,TRADE WEEK首日的贸易大会以行为科学家乔恩·利维(Jon Levy)关于疫情后社群世界的主题演讲开场。以影响力、人际关系、决策研究闻名的行为科学家乔恩·利维,就企业如何看待营销、销售、消费者参与及企业文化提供建议。目前三星集团、微软、谷歌等《财富》(FORTUNE)500强大企业到初创企业等各类企业都是他的客户。

金容大教授(首尔大学)与杰弗里·琼斯(前驻韩美国商会会长)作为首日演讲者参与。金容大教授以大数据观察下的首尔人为主题发表演讲,杰弗里·琼斯会长以将首尔品牌化的贸易战略为主题发表演讲。研讨会后还举办了由外籍艺人法比安主持的脱口秀演唱会。随后举行了开幕式。当天开幕式上,哥伦比亚大使馆大使胡安·卡洛斯·凯萨·罗塞罗(Juan Carlos Caiza Rosero)和驻韩澳大利亚商会代表理事罗文·佩茨(Rowan Petz)以及秘鲁、越南、英国等17个国家的外交使节出席,就与首尔产业振兴院相互合作的多种方向进行了讨论。首尔产业振兴院代表理事金贤宇在开幕辞中表示:“今年首次举办的‘2021 TRADE WEEK’顺应时代潮流,在线上开展多样化项目,希望成为提升韩国中小企业全球竞争力的契机”,并表示“希望大家关注今后3天举办的各项活动,也请持续关注和支持首尔产业振兴院及首尔市下属中小企业”。驻韩澳大利亚商会代表理事罗文·佩茨谈到新冠疫情形势时表示:“由于多重复杂问题,规模相对较小的中小企业正经历艰难时期”,“感谢首尔产业振兴院在此时举办如此惊人规模的‘2021 TRADE WEEK’活动”。

阅读韩文原文