2021-12-09 | 여론독자부

[玄定泽看世界] 关于地区货币的误解与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会预算审议过程中成为关注焦点的项目是“地域货币”。反映青瓦台国民请愿、小工商业者和市民团体以及执政党的要求,地域货币发行额有所增加。但事实上,其效果值得怀疑。

首先,“地域货币”一词本身就是矛盾的。因为货币是以国家公信力为基础、在全国范围内使用的钱。采用联邦政府体制的美国,各州税收虽然不同,但使用的货币只有美元一种。如果按地区使用不同的货币,不便之处将难以言尽。也有学者把村庄共同体自行约定使用的交易手段称为地域货币,但那并非具有法律约束力的货币。

我国所说的地域货币,准确地说就是商品券。它由地方自治团体发行,只能在该地区的加盟店使用,适用对象为传统市场、餐馆、便利店等小工商业者业种,不能在百货店和大型超市使用,也不能用于缴纳税金或学费。作为货币当局的韩国银行表示,把它称作“货币”并不恰当。

这种商品券的设立意图是活跃地区经济、保护区域内小工商业者,因此名称也定为爱地区商品券。这里所选择的“爱地区”方式,就是限制在其他地区消费,从而增加本地的消费支出。如果只有本地区这样做,这种方法或许有效,但其他地方一起做就会相互抵消。如今几乎所有地方自治团体都在发行。国家以活跃落后地区经济为名义立法予以支援,但实际上首尔也在发行这种商品券。结果连原本期待的地区经济提升效果产生的余地都没有了。

尽管如此,京畿研究院等机构仍称商品券发行具有促进经济的效果,并有助于小工商业者。他们主张销售额中相当一部分是通过爱地区商品券实现的。租税财政研究院很好地指出了这一主张的问题。原本打算用现金购买的物品,改为购买商品券后再用商品券购买,那么商品券带来的额外消费效果就不存在。在保护小工商业者方面,由中央政府发行、在全国通用的온누리商品券更有效率。

若非要谈效果,可以认为消费支出增加的幅度相当于用中央政府和地方自治团体补助金打折销售商品券的金额。但这笔支援费用最终来自税金,而税金会减少国民可支配收入,因此实际上并无净增效果。

对于去年有人用灾难支援金购买韩牛食用的报道,文在寅总统表示很感动。然而今年的舆论调查中,多数人反对发放灾难支援金。因为大家意识到那笔钱最终是税金。

按执政党的计划,明年爱地区商品券的发行规模为30万亿韩元。列入国库支援的预算为6000亿韩元,但从过去的情况看,需要打约10%的折扣才会有需求,因此国家与地方自治团体合计需投入3万亿韩元。

对本质上属于零和游戏的地域货币发行,不能投入如此巨额资金。要发展落后地区,改善交通和生活环境更为可取。与其勉强硬推、四处撒发商品券,不如推进传统市场现代化、为店铺提供信息通信设备及软件支援,这样更有效果。

还应警惕地域货币发行的副作用,例如对商品券委托运营企业的特殊优惠。由于业务属性,令人担忧会产生垄断性利益,业务规模越扩大,弊害的可能性也越大。

为吸引Samsung Electronics的代工工厂,美国总统、州长、市长纷纷出面,创造了20万亿韩元的投资及数千人的就业机会。需要的是实质性措施,而不是徒有其表的“爱地区”。

阅读韩文原文