2021-12-08 | 추승현 기자

“独裁政权拥护者之女以K-pop女团出道”泰国争议之下……HIGHKEY:“Sitala按计划出道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因父亲过去支持军方政变而引发争议的新人女团H1-KEY泰国籍成员Sitala将如期出道。

8日,所属公司GLG(Grand Line Group)通过官方立场表示,不会因争议而更换成员。

所属公司称:“我们全面考量了已故的Sitala父亲过去的行迹、当时尚未成年的Sitala受到父亲的影响,以及目前仍在成长中的Sitala。”并解释:“结果GLG得出结论,不能以已故父亲的行迹等为理由对Sitala施加不利处分。因为我们判断,在没有特殊情况下,让其对超出自身责任范围的行为承担责任是过度的处置。”

关于此前Sitala将父亲选为人生榜样一事,公司强调:“明确说明,她是着眼于作为一家之主、长期以演员和导演身份活动的艺术家身份的父亲而选的,并非着眼于父亲的政治行迹。”

H1-KEY是将于明年1月出道的新人女团,Sitala是团内唯一的外籍成员。其父亲据悉是2014年亲王室团体人民民主改革委员会(PDRC)的支持者,积极支持泰国军方政权。随着Sitala出道的消息传出,泰国民众中出现批评之声,而在出道前进行的采访中,Sitala将父亲选为人生榜样,引发了反弹。

▲以下为GLG官方立场全文

大家好,我们是H1-KEY所属公司GLG(Grand Line Group)。

GLG首先就此次事件向受到伤害和痛苦的各位低头致歉。同时,我们真心祈愿泰国安宁与和平。

此次在泰国围绕我们H1-KEY成员Sitala及其已故父亲产生的争议,需要考虑泰国的历史与政治、经济结构、社会脉络等多方面因素,因此在我们充分理解情况并作出应对之前,存在非常需要谨慎的部分。

GLG从认识到泰国市民各位的担忧与嘱托的那一刻起,直到撰写这份立场文的此刻,全面考量了已故的Sitala父亲过去的行迹、当时尚未成年的Sitala受到父亲的影响,以及目前仍在成长中的Sitala。结果GLG得出结论,不能以已故父亲的行迹等为理由对Sitala施加不利处分。因为我们判断,在没有特殊情况下,让其对超出自身责任范围的行为承担责任是过度的处置。因此,不会因此更换成员。此外,明确说明,Sitala将自己的父亲选为榜样,是着眼于作为一家之主、长期以演员和导演身份活动的艺术家身份的父亲,并非着眼于父亲的政治行迹。

如今Sitala对母国内已经过度扩大的争议和当前状况深感痛心,并在反思自己。同时,她也借此事更准确地正视了泰国的现实。

我们所见的Sitala是一位非常有礼貌且诚实的孩子。她为自己的祖国泰国感到自豪,真心珍惜和热爱泰国的文化与历史遗产以及泰国市民。她一直将提升泰国的国家威望、哪怕一点点地回报泰国国民的温暖作为自己成功目标之一,并为实现这一梦想,在举目无亲的异乡至今坚强而坚定地努力着。为了不让她的这些努力白费,也为了让Sitala能以某种方式回报她所热爱的泰国,恳请大家多多支持,并以温暖的目光看待她。

GLG也承诺,将以此事为契机,更加用心地关注国内外粉丝的爱护与担忧。

再次祈愿泰国的和平与安宁。

GLG(Grand Line Group)敬上

阅读韩文原文