2021-12-07 | 부산=조원진 기자 ·전국 종합

“连续两年没有聚会的年末”……地区商圈被逼至悬崖边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着政府调整社交距离措施,跌到谷底的销售额本以为终于有所回升,客人却突然断了。本来还指望今年年末旺季,现在担心连这个也要落空。”

7日下午,在釜山北区华明洞经营生鱼片店的金某(55岁)老板环顾26张餐桌中仅有2张坐着客人的情景,长叹一声。因为据称传染力比原有新冠德尔塔变异高出2倍以上的新变异奥密克戎,在仁川之后正向首尔、忠北等全国扩散。

他说:“如果因变异病毒扩散导致情况进一步恶化,周边商户越来越担心是不是要重新实施高强度社交距离和营业时间限制措施”,“取消年末聚会预订的咨询也在增加,担心忧虑会成为现实”。

在附近经营帝王蟹餐厅的崔某(52岁)担忧地说:“好在因与新冠共存(分阶段恢复日常)年会团体预订有所增加,但现在取消咨询接连不断”,“听说变异已南下到忠清,若向地方扩散,大部分预订都会被取消”。

国内首例奥密克戎阳性的牧师夫妇居住的仁川等首都圈情况更为严重。在仁荷大学后门经营啤酒屋的李某(47岁)倾诉道:“分阶段恢复日常之后刚重新雇了钟点工,变异病毒的出现就让情况反转”,“对方是自己筹措学费的年轻学生,我都不知该怎么开口”。

在仁川弥邹忽区龙现洞经营烤肉店8年的郑某(62岁)说:“过去两年一直抱着总会好起来的期待撑着,现在似乎再难撑下去了”,“各大学也都将进入寒假,正在考虑是不是干脆关店”。

因新冠而裁减员工、靠贷款维持生活的大多数个体经营者,对政府分阶段恢复日常措施的期待比任何时候都高。但随着奥密克戎扩散,加之新冠确诊人数连日在4000人上下徘徊,干脆放弃生计的店铺也在增加。

当天走访的蔚山城南洞商铺街,每隔三四家就有一家贴着“出租”公告。这里曾是蔚山的中心商圈,年轻人云集,新冠之前的转让金高达4000万韩元左右,如今门上写的是“无转让金”。在中区从事房地产业的金某(49岁)说:“以前有几处转让金还超过1亿韩元,现在都成了老故事”,“目前考虑关店的地方更多得多,城南洞昔日的名声已彻底结束”。

围绕政府防疫对策的不满也在各处爆发。在庆南昌原市经营韩牛餐厅的朴某(59岁)说:“听说这次防疫措施预计实施4周,但有谁能保证不会延续到明年?”经营咖啡厅的金某(49岁)指出:“防疫通行证扩大到餐厅和咖啡厅,但逐一向客人核实接种证明在现实中是不可能的措施”。

也有意见指出,因担忧奥密克戎变异扩散,各地方政府连日推出高强度防疫对策,但仍显不足。非首都圈首现奥密克戎确诊者的忠北道,正对所有与奥密克戎变异确诊者接触者在24小时内实施深度流调。并确定方针:无论是否接种疫苗,自接触日起居家隔离14天,新冠检测次数也由原来的2次增至3次。

此前釜山机张郡也对邑面会议室以及老人会馆、居民公共设施等辖区内所有公共设施采取停运和关闭措施。京畿道将原定于3日举行的“京畿旅游人之日”在前一天2日紧急取消。虽然该活动旨在激励旅游业界,但判断确保道民安全应优先。

在京畿水原市经营餐厅的吴某(55岁)说:“政府过于草率地实施与新冠共存是最大的问题”,“年末特需实际上已经落空,照这样下去不久就得关店”。

阅读韩文原文