2021-12-07 | 조권형 기자

尹锡悦:“犯罪受害者因预算不足被放任……执政后将予支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人尹锡悦7日表示:“若执掌政府,将为国家最基本的任务——预防犯罪以及受害者的重新振作与克服创伤,提供大量支援和投资。”

尹候选人当天访问首尔麻浦区首尔西部微笑中心后与记者会面时表示:“了解情况后发现,人力和预算严重不足,犯罪受害者的心理创伤事实上只能被搁置,这就是现实。”

韩国法务部下属的微笑中心,是为遭受创伤后应激障碍(PTSD)等心理困扰的暴力犯罪受害者提供康复支援的犯罪受害创伤综合支援机构。

尹候选人在前一天选举对策委员会成立仪式后,将此处作为首个行程进行访问。此举被解读为其作为选对委机构“与弱者同行委员会”委员长,展现保护社会弱势群体的意志。陪同尹候选人访问的有与弱者同行委副委员长金美爱和选对委总括政策本部长元喜龙。

尹候选人强调:“国家最重要的任务是保护国民的安全。”他还表示:“首要的是预防犯罪受害”,“并且在发生犯罪受害时,应通过经济支援、治疗支援等方式,帮助受害者重新康复,克服犯罪带来的伤害”。

对于如何看待候选人李在明为其侄子辩护一事的提问,他表示“今天只谈这里的事”,但同时强调:“对加害者的保护、程序上的人权保障已由法律充分规定,而受害者的人权却被过于轻视。国家最基本的任务就是预防犯罪和保护受害者。”此前,对于尹候选人把犯罪受害支援中心作为首个行程,有解读认为这是在迂回针对李候选人。

在茶话会上,副中心长韩英玉介绍治愈犬项目时,尹候选人高兴地说:“小狗对精神健康非常有好处,是相当好的主意。”对此,韩副中心长解释说:“在对来访者进行自杀评估时,抑制自杀的因素是什么呢,就是因为治愈犬而无法去死”,“他们会想,我死了这些狗怎么办。因为有一种母亲般的心情”。

尹候选人提出建议:“不仅是爱犬协会,也可以向流浪犬协会(请求协助)。因为流浪犬和犯罪受害创伤,流浪犬也有创伤,这是彼此能够共鸣的部分。”韩中心长回应:“我们也是这样策划的”,“治愈犬项目反响好,效果也好”。

国民力量党将在近期公布与犯罪受害支援相关的竞选承诺。元本部长表示:“正在考虑将犯罪受害支援机构一元化、强化衔接体系”,“将在几天内整理相关制度改善事项和承诺内容,与选对委共同选对委员长李寿正一同发布”。

尹候选人当天继续与犯罪治安相关的行程。下午访问首尔警察厅112综合状况室,晚间与弘益自律巡防队队员一同在首尔麻浦区夜间街区随行巡逻。国民力量党代表李俊锡将陪同随行巡逻。选对委发言人金恩惠解释称:“国家的任务在于守护国民的生命与安全”,“尹锡悦候选人在首次选对委会议之后的全部行程重点,都落在站在受害者一方而非加害者一方进行保护、治愈并预防犯罪上”。

阅读韩文原文