2021-12-07 | 박준호 기자

逼真的“线上K-POP演出场”开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情带来的非接触时代,以高水准的流行音乐在线演出为韩流扩散作贡献的在线沉浸式K-pop演出场馆开门。这是政府为使因初期投资负担而无法举办在线演出的中小企划公司能够制作优质演出内容而设立的“KOCCA音乐演播厅”。

文化体育观光部与韩国内容振兴院7日表示,位于首尔松坡区芳荑洞奥林匹克公园内的KOCCA音乐演播厅已开馆。该设施作为政府去年公布的“韩版新政项目”的一环,在线下演出产业萎靡的情况下,以支持中小企划公司和独立音乐人的非接触演出为宗旨而设立。政府进一步的方针是,通过流行音乐演出的数字化转型,将非接触K-pop演出培育为为韩流扩散作贡献的核心内容。

上月完工的演播厅由奥林匹克公园K艺术厅改造而成。其特点是没有现场观演座席,而配备了与特效及技术融合的可变舞台、空间音响设备、互联网播出系统以及用于沉浸式演出的后期制作设备。此外还可运用利用扩展现实(XR)技术实现虚拟演出场馆的“VDIUM”技术、在虚拟空间中再现与实物相同质感和形态的数字三维(3D)建模、消除实时在线连接时延迟现象的“SYNCROOM”技术,以及为在线观众提供临场感音乐的沉浸式音响技术等。支持运营与制作的专业人员也常驻于此。

内容振兴院将在明年5月前推进策划演出系列“ON THE K”,向业界宣传该演播厅的存在,除支持演出制作外,还将免费提供对外场地租借。计划投入100亿韩元预算,每年至少举办50场在线演出,若包括在线粉丝见面会等,目标是制作总计80个以上的音乐、影像内容。内容振兴院院长赵贤来表示:“随着数字转型带来内容生产与消费方式的变化,即使在新冠疫情结束后,在线演出市场仍有很大的持续增长可能”,“我们将营造新的在线演出内容生态,支持流行音乐产业”。

阅读韩文原文