2021-12-07 | 엄수빈 인턴기자

《恋慕》罗云强忍无视朴恩斌泪水…收视率8.4%稳居第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《恋慕》中罗云以“如今是该停下的时候了”为由,强忍着无视朴恩斌的泪水转身离去。

据收视率调查机构尼尔森韩国7日消息,前一天晚间播出的KBS2月火剧《恋慕》(编剧韩希静/导演宋贤旭、李贤锡)第17集收视率以全国标准录得8.4%,继续守住月火剧第一的位置。

当天播出中,关于李晖(朴恩斌饰)与郑智云(罗云饰)的丑闻在宫中传开。“男人之间私下会面”、“超越了主君与臣子的关系”、“殿下好男色”,各处议论纷纷。局势严重到难以收拾时,金尚宫(白贤珠饰)请求李晖“请避免与郑注书会面”,都承旨(金仁权饰)则阻挡郑智云说“不可再靠近殿下”。甚至大妃(李一花饰)也告诫说“适当处理(郑智云)后打发出去”。

元山君(金泽饰)对李晖是女子的怀疑变成了确信。久别入宫的他隐瞒了昌云君(金瑞夏饰)遇袭之事,观察宫中安静的气氛,并将此解读为存在秘密的意味。李玹(南贤秀饰)看到说着“事情似乎比想象中顺利”而露出微笑的兄长,感到了不安。昌云君在妓房中醉得厉害,散播了不该出口的话:“双生子被调换了,这个国家的王是个女子。”

最终,不仅是离奇的传闻,连昌云君还活着的事实也传入了韩基载(尹济文饰)耳中。他指示郑锡祚(裴秀彬饰)去查探昌云君,并施压说“我是信任你才把那个位置给(郑智云)的,别让我失望”。郑锡祚必须先封住昌云君的口。面对跪地求活、声称只要把自己带到韩基载面前就把殿下是女子一事全盘说明的昌云君,他将其送上了黄泉路。

此后他前往拜访大司宪申英秀(朴元相饰),请求与其女申素恩(裴允京饰)议婚。对划清界限称“不愿把婚姻当作政治工具”的申英秀,他坦白目的:“想埋葬宫中流传的与儿子有关的荒谬传闻。”申素恩则对父亲请求“让我出嫁”,称“(郑智云)是我宁愿放弃世子嬪之位也不想错过的人”。

因宫中丑闻而格外敏感的中殿卢河景(郑彩妍饰)甚至恳切请求“若对殿下的心是忠心,请自行离宫”,郑智云因此陷入深深苦恼。尽管如此,当他在不知情的情况下与申英秀家之间往来纳币书时,他拒绝了婚礼。对此父亲郑锡祚出面,表明“我已知道殿下是女子”,并说若不听从自己的话,便再也无法掩埋这个秘密。他强硬地断言,王是女子,这甚至算不上逆谋,为了守护家人,他也可能杀掉李晖。

深知父亲的郑智云被恐惧笼罩,害怕因自己而失去李晖。最终他前往李晖处,传达“我将举行婚礼”、“不失去殿下的方法只有这一个”的意思。李晖认为,至今一同承担过任何难关的他,一定有无法言说的理由。对行礼称“如今似乎该在此停下”并转身离去的郑智云,李晖以颤抖的声音下旨:“我还未曾说过停下。站住。”强忍着无视李晖泪水的郑智云,内心似也如撕裂般痛苦。为守护李晖而选择政略婚姻的郑智云,其悲伤结局更添怅然。

另一方面,《恋慕》在Netflix全球排名中位列第7,引发关注。除Netflix原创剧《鱿鱼游戏》和《地狱公使》外,它是唯一进入“TOP10”的韩国电视剧。

阅读韩文原文