2021-12-07 | 정혜선 기자

“不用跑远~”首尔虎气十足的日出胜地在哪里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老虎下山来~”

即将到来的2022年正是令人期待虎年气势的壬寅年。在新冠疫情这条漫长黑暗隧道迟迟未见尽头的当下,比任何时候都更需要虎的气势。首尔观光财团迎接黑虎之年,推荐了4处不必远行也能沾到虎气的“首尔日出”名胜。提前为今年年末与家人同游“挑选”好都市中的日出胜地,也是不错的选择。

◆朝鲜时代曾有老虎出没的“景福宫”

翻阅朝鲜王朝实录,可以看到老虎出现在景福宫和昌德宫的记载。《太宗实录》记载,1405年老虎曾闯入景福宫勤政殿的庭院;《世祖实录》记载,1465年听说昌德宫后苑出现老虎,便前往北岳捕虎而归。《宣祖实录》写道,1607年昌德宫内母虎生下虎崽,且不止一两只,于是下令务必捕获。此后正祖时期成均馆后山发生虎患,高宗时期在北岳山和弘恩洞捕到老虎。也就是说,从朝鲜初期到后期,首尔不断有老虎出现。

带着这些老虎故事造访景福宫,便能以别样的视角享受旅程。首先前往景福宫的正殿勤政殿,寻找虎像。勤政殿四周环绕着两层结构的月台,石栏杆上雕刻有四神像、十二支神像和双狮像装饰。其中十二支像雕刻了鼠、兔、牛、蛇、马、虎、羊、猴、鸡。虎像置于勤政殿月台一层正面台阶的两侧。欣赏并非凶猛之姿、而是可爱端坐的老虎,再去寻找其他动物,也别有一番趣味。

观赏勤政殿的要点在于,以正面视角为基准移至右端,从斜对角方向欣赏建筑的形态。勤政殿左侧是仁王山,右侧是北岳山,如屏风般铺展开来。穿过勤政殿,再去景福宫北侧的香远亭吧。历时三年的复原工程完工后,于11月对外公开。与复原前最大的不同在于,原本位于南侧的桥梁按原貌移至与北侧乾清宫相连之处,桥也换成了拱形白色木桥。正如其“香飘远方”之名,可以感受到六角两层亭子散发的美感。

<景福宫>

- 交通:3号线景福宫站4号出口步行2分钟

- 咨询:02-3700-3900(文化财厅宫陵遗迹本部景福宫管理所)

- 门票:成人(满25岁~满64岁)3000韩元

- 开放时间:11月~12月09:00~17:00(每周二休息)

◆从地铁站步行20分钟即可尽览此生难忘的日出…“仁王山”虎岩

从景福宫望去,岩山的形态毫无遮掩地展现出来,整座山由花岗岩构成的特征清晰可见。沿汉阳都城路的登山道修整完善,登山新手也很适合攀登。

仁王山作为日出登山地也很受欢迎。需要在黑暗中出发的日出登山看似困难,但仁王山只要走到虎岩就能欣赏到壮美日出,登山新手也能轻松挑战。从独立门站出发,步行约20分钟即可抵达虎岩。

到了日出时分,太阳从远处隐约可见的乐天塔后方的山峦之上升起。眼前的N首尔塔也在阳光下闪耀,其下方光化门和乙支路一带的高层建筑亦开始映上光辉。

仁王山因由花岗岩构成的地形看似老虎,自古便有许多与老虎相关的传说。相传居民因仁王山上的老虎,天一黑便不敢出门。于是某地郡守自愿出面捉虎。郡守以符咒召来化作老僧形貌的老虎,令其渡过鸭绿江离去。郡守让僧人显出本相,老虎便化为房屋般大小的猛虎离开了首尔。基于这一传说,在经过黄鹤亭登上仁王山的路上竖立了金色虎雕像,下山时不妨去寻访一番。

<仁王山>

- 交通:3号线独立门站2号出口至仁王山登山起点步行10分钟

- 咨询:02-2148-2835(仁王山城市自然公园)

- 登山路线:独立门站→仁王山虎岩→仁王山顶峰

- 日出观赏点:仁王山虎岩(从独立门站到虎岩约需20~25分钟)

◆蕴含汉阳迁都与太祖李成桂传说的“虎岩山-虎压寺”

虎岩山位于冠岳山西端,海拔393米。据《新增东国舆地胜览》记载,衿川东侧的山势高耸,形如猛虎行动,山中有险峻危岩,故称虎岩(虎巖)。衿川区在虎岩山举办新年首场迎日出活动,抵达山顶后欣赏从冠岳山那边升起的日出。由于海拔较低,日出并不算壮丽,但优点是可通过虎岩寺后方相对短的登山路线观看日出。

从虎岩山半山腰的虎压寺开始登山,沿木栈台阶向上,会出现通往山顶和通往虎岩山城的岔路。朝山顶方向前行,穿过岩盘路段,便到达虎岩山顶峰民主东山国旗峰。这里散布着石堆,可以看到在最高的岩石上竖立的国旗峰上飘扬的太极旗。由于太阳从冠岳山山脊升起,需比预定日出时间晚10多分钟才能看到日出。

观赏日出后沿原路下到虎压寺。虎压寺的创建由来与朝鲜初期的太祖李成桂有关。相传在修建宫阙的过程中,黑暗中出现一只半身为虎、半身形体不明的怪物,眼中喷火,毁坏宫阙后消失。当夜,太祖伤心就寝时,一位老人出现,说“汉阳是好都城”,并指向南方的山峰。老人说老虎被踩住尾巴便动弹不得,若在山峰下修建寺庙便可镇压其气势,说完便消失了。于是太祖将此话转告无学大师,建成虎压寺并完成宫阙。寺院庭院中两棵树龄500年的保护树,如同见证这段传说的证人一般,坚毅地守护着寺院。

<虎岩山-虎压寺>

- 交通:1号线独山站1号出口乘衿川01路公交,在虎压寺入口站下车后步行约10分钟

- 咨询:02-803-4779(虎压寺)

- 登山路线:虎压寺→木栈台阶→民主东山→旗杆峰

- 日出观赏点:旗杆峰(从虎压寺约需1小时)

◆曾被称为老虎居住之山的“开运山”

开运山连接安岩洞、钟岩洞和敦岩洞,位于城北区中心地带。海拔仅134米,但松树茂密,即使正午也几乎不透光、十分幽暗,因此被称为老虎居住的山。开运山脚下是高丽大学扎根之地,该校以老虎为象征动物,高丽大学的学生也被昵称为安岩谷老虎。开运山虽然并没有真的老虎,但这里可谓是老虎故事留在我们身边的空间。

城北区将从开运山入口到栗树广场的1公里路段,为照顾残障人士的便利与安全而建成无障碍步道。经过城北区议会进入步道内,便会看到“山脊北咖啡”。这是森林图书馆形态的户外空间,可以一边森林浴一边读书。坐在设置好的椅子或平台上看书,或闭目稍作休息、放松身体,都很惬意。这座山虽没有明确的顶峰,但走到城北区议会上方高地修建的运动场,便可欣赏公寓小区后方绵延伸展的北汉山与道峰山山脊。

下山途中不妨到位于山脚的开运寺一游。曾任太祖李成桂王师的无学大师在东大门外五里处修建了永导寺。时光流转,到了朝鲜后期,高宗即位前曾在永导寺长大,即位后将寺名改为意为“开启命运的寺庙”的开运寺,这一故事流传至今。

<开运山>

- 交通:6号线高丽大站3号出口乘城北20路公交,

在城北区议会站下车后步行约7分钟

- 咨询:02-926-4069(开运寺)

阅读韩文原文