2021-12-06 | 김경훈 기자

赴父亲墓地的张济元谈“Noel”:“错得太大…无颜面对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往已故父亲、前国会副议长张成万墓地的国民力量党议员张济元提及其子说唱歌手Noel(本名张容俊,21岁),表达了道歉之意。张议员的父亲是创办东西学院的张前国会副议长。在1981年举行的第11届国会议员选举中,他以民正党籍在釜山北区当选,进入政界。在第12届国会中曾任国会副议长。

张议员6日通过在自己脸书上发布的文章开篇表示:“今天是成为我人生指标的父亲逝世6周年,早上我去了墓地。”“我非常怀念父亲,有很多事想请教他。”

张议员还写道:“父亲最疼爱的小孙子犯下了太大的错误,正经历许多困难。”“父亲,对不起。我无颜以对。等他受到与过错相应的惩罚出来后,我会像父亲对我那样,常与儿子交谈,表达心中的爱。”

张议员还表示:“从政过程中,我经历了两次被权力者剥夺提名的屈辱等诸多风波与考验。”“靠地区居民如天恩情才得以克服,走到今天。一切都是感恩,都是奇迹。”

此外张议员还说:“父亲的众多著作中,我把《逆境的果实》一书带到了墓地。”“我再一次将(父亲的)‘纵有虚假与诬陷,只要凡事尽心尽意,最终必将得胜’这句话铭记于心。我将默默踏实地完成交托给我的使命。今天太阳也如父亲的手一样温暖地包裹着我。”

另一方面,张议员之子Noel于10月18日在首尔瑞草区盘浦洞驾车时发生了碰撞事故。当时Noel拒绝配合到场警察的酒精检测要求,并以头部撞击警察等施暴,被以涉嫌暴行逮捕。

检方适用对酒驾或拒绝酒精检测两次以上被查处者加重处罚的“尹昌浩法”,将Noel提起公诉。

Noel在2019年也曾因在首尔麻浦区醉酒驾车追尾摩托车被起诉,去年被判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年。

阅读韩文原文