2021-12-06 | 박경훈 기자

首尔市与市议会预算拉锯战进入“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市与首尔市议会围绕明年预算案对立之际,相当于“第二回合”的预算决算特别委员会(预决特委)正式审查已经开始。此前,市议会各常任委员会在预备审查中接连削减了安心收入等吴世勋市长的重点项目预算,这一结果在本月16日最终确定预算案的全体会议之前将如何调整,成为最大关注点。

据市议会6日消息,预决特委从当天起至本月15日展开对明年首尔市预算案的正式审查。预决特委所属共同民主党市议员当天在正式审查中就预算案逐项追问首尔市削减与增加的理由,首尔市干部则强调预算削减与增加的必要性,双方持续对立。

市议员金春礼质问称:“吴市长推进的安心收入项目是以首尔市福利财团出资金推进的新项目”,“我们并不反对这一项目,但如果经济政策室明年预算中把面向弱势群体的就业支援项目全部削减,我们怎么可能同意?”

首尔市经济政策室室长黄宝妍解释称:“从福利角度出发的就业政策属相关部门职责,因此采纳了预算主管部门认为应移交相关部门的意见”,“据此,在开展一年试点项目的结果基础上,从明年起把主管权移交给福利政策室。”

预决特委在正式审查开始前通过评论指出,重点整理对象包括:△未经检验的市长竞选承诺及新项目 △未履行或违反事前程序的项目 △没有制定具体项目计划的预算。这被解读为表明不会配合恢复预备审查过程中被削减的吴市长重点项目预算。

此前,在截至本月1日进行了两周的各常任委预备审查中,△在线教育平台“首尔Learn”168亿韩元 △青年公共交通支援费153亿韩元 △安心收入74亿韩元 △首尔型健康护理61亿韩元等吴市长重点项目预算被全额削减。相反,在被质疑存在政治偏向性的情况下,首尔市把今年375亿韩元削减123亿韩元后以252亿韩元提交市议会的交通广播(TBS)出资金,被增加136亿韩元至389亿韩元,比今年增加13亿韩元。

首尔市的立场是在正式审查过程中尽最大可能恢复重点项目预算。但由于在市议会全部110个席位中占99席的民主党对吴市长的政策持批评立场,有分析认为这并不容易。

当天的正式审查中,预决特委所属市议员的压力从一开始就持续。按照副市长不参加预决委质询的惯例,首尔市各位副市长接连请求离席,市议员们则继续攻势称:“即便是下午6点以后,也要在副市长能够出席的时间开会。”此后经过30分钟休会,最终决定仅在应对新冠疫情等重要事由时认可离席,正式审查继续进行。

阅读韩文原文