2021-12-06 | 심기문 기자

“宗教设施不管,为何只管我们”……个体经营者因年末预约接连取消而怒火中烧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从体感上看,光顾我们店的客人有一半是未接种疫苗者,担心年末销售额会大幅下滑。”

防疫通行证扩大适用首日的6日,新被纳入适用对象的自营业者抱怨年末生意全都落空了。复杂的防疫指针也让市民和自营业者在各处产生混乱和不满。自营业者团体当天齐声发表立场文,称“正把自营业者逼入死地”,并预告将采取集体行动。

对政府防疫指针不满高涨的最大原因是公平性。政府决定从当天起,把防疫通行证扩大适用于餐厅、咖啡店,电影院、演出场馆,补习班、自习室、共享自习空间等。而人群聚集较多的百货店或宗教设施被排除在防疫通行证适用对象之外。尤其是首例奥密克戎确诊者担任牧师的仁川弥邹忽区教会为中心接连出现地区感染后,自营业者指出政府指针违背公平性。他们认为,尽管已确认该教会至少数百人与确诊者有过接触,却未被纳入防疫通行证适用对象。

在首尔麻浦区经营烤肉店的李善钟(50岁)表示:“今年一整年都无法正常接待客人,随着与新冠共存才终于接到年末预订、以为可以松口气,结果排满到下周的预订全都变得不确定了”,“从今天起正逐一给预订的客人打电话,询问同行者中有几名未接种者、是否按原计划到店”。他还补充说:“烤肉店或餐厅长期以来受防疫指针约束,具备很好遵守基本防疫的条件,却对宗教设施不予适用,只勒紧好说话的自营业者”。

政府新防疫指针实施首日,各处也接连出现混乱。不太了解防疫通行证扩大实施的市民看到设施入口张贴的防疫通行证告示后转身离开。在自营业者聚集的网络社区,一整天都有帖子询问如何确认接种与否。一位自营业者表示:“销售额减少、裁减员工都来不及,却还要额外增加在门口确认人数和接种情况的员工”,“即便按最低工资招人,本身就已是损失,正在苦思如何把损失降到最低”。另一位自营业者批评说:“一人经营的店铺一边做菜一边端菜,怎么逐一确认接种情况”,“把本该由客人自己负责的事推给了自营业者”。

随着自营业者的损失成为现实,自营业团体预告将针对违背公平性的防疫指针采取共同行动。自营业者指出,应制定切实有效的损失补偿方案,并确保防疫通行证的公平性。全国自营业者紧急对策委员会当天在立场文中表示:“将与所有因防疫通行证受损的团体联合,动用一切手段抗争,反对背弃信任的防疫政策”。韩国自营业者协议会也促请:“保健当局引入防疫通行证这一新防疫规则,实际上等于下达限制聚集的行政处分,再次把自营业者逼入死地”,“应根据统计,对确诊者发生比率较高的宗教、职场设施等引入防疫通行证,并为适用防疫通行证的行业制定损失补偿方案”。

自营业连带与大韩自营业者联合会等当天下午在共同民主党党部前召开记者会,主张“政府和执政党应停止地区货币、贷款支援等间接支援,对遭受新冠损失的自营业者实施符合国民期待水平的直接支援方式”。

阅读韩文原文