2021-12-06 | 주재현 기자

司法考试复活论是否升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党总统候选人李在明表示希望在维持现行法学专门大学院(法学院)制度的同时部分恢复司法考试的说法,前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表达了赞同之意。

朴前长官6日在脸书上表示,"到了需要对韩国法学院制度进行建设性重新检视的时候"。她说明称,"法学院制度是借鉴美国律师考试制度而来","其宗旨是让想成为律师的人无论专业为何,都可以进入法学院并参加律师考试。这是为了弥补在需要多元视角的社会中统一化的司法考试所带来的缺点"。这相当于对前一天李候选人在走访镇安人参常设市场时所说的"我想,对于没能读完初高中的人,如果有能力,也应该给他们做律师的机会。希望司法考试能部分恢复"予以呼应。朴前长官指出,"问题在于必须毕业于法学院才有参加律师考试的权利","因此反对意见相当多。从没有条件就读法学院的人得不到机会这一点看,这种反对是有道理的"。

朴前长官特别提到美国的"BABY BAR制度",主张应让未就读法学院的人也能参加律师考试。BABY BAR制度是为给未获法学院认证的法学院校在读生赋予律师考试应试资格而举行的考试,由美国加利福尼亚州实施。朴前长官表示,"2014年我参考BABY BAR制度提交了律师考试预备考试制度法案","但以妨碍法学院制度稳固为由未获通过"。她还补充说,"李候选人提出部分恢复司法考试,其宗旨应是给那些像他本人一样因家境困难连法学院都不敢梦想的年轻人机会","希望现在能像美国一样,搭建起不上法学院也能参加律师考试的机会阶梯"。

阅读韩文原文