2021-12-06 | 천민아 기자

围绕扩大“法院院长推荐制”,全国法官激烈对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕扩大由所属法官直接推荐法院院长的"法院院长候选人推荐制"方案,全国法官展开了激烈争论。一方认为该制度旨在更民主地选出法院院长,因此应予扩大;另一方则认为可能沦为单纯的"人气投票",双方意见势均力敌。尽管김명수韩国大法院院长已公开表示将全面引入法院院长候选人推荐制,但阵痛似难避免。

全国各法院法官代表6日在京畿道高阳市司法研修院召开全国法官代表会议下半年例会,会议决定就"法院院长候选人推荐制"制定统一程序,并在推荐之后最大限度尊重实施法院的意见。法官代表会议是全国各法院代表齐聚一堂、讨论司法制度改善等事项的会议体,每年4月和12月召开两次。

提交会议的议案共四项:△法院院长候选人推荐制的稳定落实及制度改善 △遵守法官人事原则与标准 △事务分担委员会制度改善 △全国法官代表会议内部规定修改。此前有观测认为,涉嫌"华川大有特惠"的前大法官权顺一相关议案也可能上会,但最终未被列入议案。

最受关注的是金大法院院长上任后作为重点政策推行的法院院长候选人推荐制扩大。自2009年起实施的法院院长候选人推荐制,是由一线法官投票,从法律职业经历22年以上的法官中选出1~3名法院院长候选人,再由大法院院长最终选定。金大法院院长曾表示,将把目前在9家地方法院实施的制度,到2023年扩大至全部21家地方法院。

全国法官经过约1小时30分钟的讨论,总体上认同法院院长候选人推荐制的宗旨,并表示有扩大的必要,认为这是可以打破"司法干政"事件等所体现的帝王式大法院院长制的方案。也有评价认为,金大法院院长为实现民主、水平化的司法行政而亲自推动,该制度在法院院长选任上更为进步。

但部分法官担忧该制度可能沦为单纯的"人气投票"。首都圈某法院一位部长法官指出:"作为尽可能反映法官意愿的制度,确有好的一面","不过周围大多担心最终只会变成随人气而动的投票,这样的声音更多"。

也有人以迄今引入推荐制的相当多法院院长由该法院首席部长法官内定为由,对法院院长推荐制的效用提出质疑。因为在该法院知名度高的首席部长法官在推荐制下必然占据有利位置。特别是首席部长法官本来就由大法院院长任命,因此有人指出实际上与引入推荐制之前并无不同。当天出席会议的另一位法官也建议:"制度要完善并落地恐怕还需要更多时间","在美国是由法官轮流担任法院院长,也可以考虑这样的方式"。

阅读韩文原文