2021-12-06 | 이주희 인턴기자

“曹民学籍档案不可提交”,首尔市教育监曹喜昖被检方举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监曹喜昖被举报至检方。此前首尔市教育厅认定“未经毕业生同意不得提供学生档案副本”,致使前韩国法务部长官曹国之女曹旼的高中学生档案提交未能实现。

包括公民团体“确立法治行动连带”(法世连)、全国家长团体联合、爱护下一代家长联合等27个团体,6日以滥用职权妨害权利行使及以威力妨害业务的嫌疑,向首尔中央地方检察厅举报了曹教育监。

据这些团体称,高丽大学为办理取消曹旼入学手续,曾要求曹旼母校汉英外国语高中提交学生档案副本,但曹前长官一方向汉英外高表示不同意提交学生档案。汉英外高就能否将曹旼的学生档案副本提交给高丽大学向首尔市教育厅进行了咨询,教育厅答复称“未经学生及学生父母等监护人同意,不得向第三方提供与学生有关的资料”。

法世连反驳教育厅称:“根据《初中等教育法》第30条之6第1款第6项,高丽大学在推进取消曹旼入学程序过程中要求提交学生档案时,汉英外高可在未经第三方同意的情况下提供”,“此外,对学校拥有监督、审计权限的行政机关为处理相关业务而有必要时,也可在未经第三方同意的情况下获得学生档案”。并主张称:“市教育厅阻止汉英外高提交曹旼学生档案,属于滥用职权妨害汉英外高提交学生档案的权利行使,也属于以威力妨害高丽大学学籍运营及大学入学管理运营业务。”

此前,高丽大学在组成曹旼入学取消处理审议委员会后,于今年8月以“与入学材料造假问题相关的学籍行政处理”为由,要求其母校汉英外高提交曹旼的学生档案副本。曾接到曹前长官一方“请勿提供学生档案”请求的汉英外高,向首尔市教育厅发送公函,咨询按《初中等教育法》第30条之6的解释,提交曹旼学生档案是否可行。该法原则上禁止校长在未经学生本人同意的情况下向第三方提供学生的学校生活记录或健康检查记录,但为行政机关处理业务、上级学校选拔学生、犯罪侦查或审判等目的时可例外允许。

阅读韩文原文