随着Netflix原创剧集《地狱公使》在全球走红,寻找原作网络漫画的读者也大幅增加。
NAVER WEBTOON Ltd.于6日表示,网络漫画《地狱公使》的周平均浏览量在Netflix剧集上线后增长22倍,为看漫画而付费的会员数也增加约14倍。NAVER WEBTOON Ltd.方面补充称,这是将《地狱公使》在Netflix上线前3个月的周平均浏览量、付费会员数与上线后2周的平均值作比较得出的结果。
网络漫画《地狱公使》由执导该Netflix剧集的延尚昊导演与漫画家崔圭硕共同创作,自2019年8月连载至去年9月,两人也共同参与了剧本创作。作品讲述人们遭到毫无预告出现的地狱使者施以地狱行刑的超自然现象发生后,借此兴起的宗教团体新真理会与试图揭开事件真相者之间展开的故事。剧集在主线上完全沿用了网络漫画的故事。
NAVER WEBTOON Ltd.方面在全球服务中将《地狱公使》翻译为英语、日语、泰语、西班牙语等共10种语言提供。公司方面表示:“全球连载后,海外读者持续给出积极反馈,如‘我是来看Netflix剧集的原作的’‘漫画和剧集都很强烈’‘没想到剧集导演就是网络漫画原作者’等。”






