2021-12-05 | 세종=박효정 기자

进口牛肉也贵得吃不起…中国消费增加,一年涨24%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛肉价格无论国产还是进口同时上涨,成为生活物价上涨的新隐忧。这是近来中国牛肉消费增加导致美国产、澳大利亚产等进口牛肉价格暴涨的结果。

据国家统计门户网站5日数据,国产牛肉价格涨幅(同比)从6月的7.1%上升至11月的9.2%。进口牛肉价格涨势更为陡峭。6月为2.3%的进口牛肉价格涨幅,9月录得两位数的10.1%,上月更是猛增至24.6%。

政府认为肉价上涨的原因是新冠疫情导致居家用餐需求增加,但有分析指出,对外因素的作用更大。尤其是近来推高进口牛肉价格的直接原因,是中国牛肉消费量的急剧增加。据畜牧业界数据,中国牛肉进口量从2018年的140万吨增至去年的280万吨,两年内激增一倍。同期牛肉进口额也从48亿美元增至102亿美元,增长逾一倍。中国消费者青睐牛肉,进而推高了牛肉的进口价格。

因此,此前在韩国形成相对低价市场的美国产和澳大利亚产牛肉价格也在飙升。据韩国关税厅数据,美国产牛肉进口价格从去年10月的每公斤1.4583万韩元升至今年10月的1.9658万韩元,一年内上涨34.8%。澳大利亚产牛肉进口价格同期也从每公斤1.097万韩元升至1.4049万韩元,上涨28.1%。

更何况近来饲料进口成本也在增加,国内畜牧农户的负担随之加重。原因是影响饲料进口成本的汇率、运费和谷物价格同时上涨。畜牧业界一位人士指出:“饲料主要依赖海外进口,生产成本随对外变数大幅波动”,“鼓励国内粗饲料生产,长期而言将有助于稳定牛肉价格。”

阅读韩文原文