2021-12-05 | 여론독자부

[朝鲜半岛24小时] 今年韩美安保协议会议留下的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美安全协商会议(SCM)是韩国与美国国防部长每年轮流访问对方国家、评估朝鲜半岛安全形势并检视韩美联合防卫态势的协商机制。1968年两国国防部长首次举行年度会议,1971年将会议名称改为SCM,此后除朴正熙总统被刺事件发生的1979年外每年均举行,可谓韩美同盟的主要机制之一。2日举行的第53届SCM的共同声明内容相当全面,均衡反映了文在寅政府与美国拜登政府的关切。

首先,明确写入了文在寅政府关切的终战宣言与战时作战指挥权(战作权)移交相关内容。其中没有美国支持终战宣言的表述。但共同声明评价2018年韩朝《板门店宣言》《9·19军事协议》以及朝美《新加坡首脑会谈共同声明》“为朝鲜半岛和平与稳定作出了贡献”。在《板门店宣言》中,韩朝承诺在停战协定签署65年的2018年“宣布终战并将停战协定转换为和平协定”,9·19协议则是为履行这一承诺的军事协议。《新加坡首脑会谈共同声明》4项内容中第1项为“建立新的朝美关系”,朝鲜主张新的朝美关系的重要标志是“终战宣言”。这也是可以将本次SCM共同声明解读为拜登政府在原则层面支持文在寅政府推进终战宣言的原因。

在战作权移交方面,无论2022年总统选举结果如何,都已获得在文总统任期之后继续推进的动力。战作权移交的重要条件之一是“能力”。也就是说,只有韩军具备主导联合防卫、对朝鲜核与导弹攻击进行初期应对的能力,战作权移交才有可能。两国商定,就韩国的核心军事能力及应对朝鲜核与导弹的能力进行全面共同研究并(于明年上半年)完成,并(于明年下半年)结束对此的共同评估。战作权移交后为组建韩美未来联合司令部所需的完全运用能力(FOC)评估因新冠疫情而推迟,双方同意2022年务必实施评估。这可以说体现了文在寅政府要在战作权移交上取得一定进展的立场。

共同声明也在相当程度上反映了美国的关切。“两国共享民主规范、人权、法治等价值”的内容,可以解读为韩国在一定程度上认同了美国打着自由主义规范与价值旗号、意图制约中国的政策。韩美同盟不仅是朝鲜半岛、也是“印太地区和平与稳定的核心支柱”这一内容,可视为反映了将战略关注集中于印太地区的美国意图。

维持“台湾海峡的和平与稳定”的重要性这一内容,虽被称为只是重申上次韩美首脑会谈共同声明的层面,但写入SCM共同声明这一点意义不小。“联合国军司令部为维持朝鲜半岛和平与稳定作出了贡献,今后也将继续执行相关使命与任务”的表述,可被解读为美国有意事先防止因推进终战宣言而可能导致的联合国军司令部地位变更、作用缩减或被撤销的可能性。

共同声明中明确写有“印太是美国安全的首要战区”。美国希望将韩美同盟的地区运用范围扩展至印太,并希望其不仅在军事领域,还作为追求民主、人权、法治的价值同盟运作。美国的要求并非新事。韩美在1953年签署的《韩美相互防卫条约》中已将韩美同盟运用的地区范围规定为“太平洋”,并在2008年首脑会谈上商定将同盟发展为价值同盟。

在2021年SCM共同声明中,文政府在终战宣言与战作权移交上有所收获,拜登政府则在“印太战略”和“民主、人权、法治的价值外交”上获得实利。但若这只是短期的互换式妥协,长期来看可能对两国构成相当大的负担。

阅读韩文原文