2021-12-05 | 전희윤 기자

Kumho Mitsui Chemicals代表温镕炫积极引入环保技术…MDI产品出口60国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年获颁金塔产业勋章的锦湖三井化学株式会社代表理事温龙贤,为公司去年实现6亿1900万美元出口额作出贡献。

温代表作为韩国唯一的聚氨酯核心原料(MDI)制造企业代表理事,积极引入高速反应及色彩改良等环保新技术,在实现温室气体排放量降低和能源使用量节约方面发挥了主导作用。同时以自主开发的高品质产品扩大了国内市场份额,克服新冠疫情危机并扩大了出口规模。

特别是通过确保MDI产品的多样性,将国内市场份额从47%扩大至54%,并向中国、美国、日本、意大利、英国等全球60个国家、250多家企业出口。业界评价认为,尽管受新冠疫情影响MDI需求萎缩,但通过扩大高附加值产品比重、增加环保产品销售等积极应对,带动了出口扩大。

现代汽车集团本部长李永泽因主导汽车产业海外市场开拓项目的功劳获颁金塔产业勋章。他推动进入新北方、新南方政策核心国家并构建合作关系,通过与新冠疫情相关的社会责任(CSR)项目宣传“K-防疫”的优越性,为提升国家形象作出贡献。

李本部长作为新兴海外市场开拓专家,在土耳其工作期间构建了生产线自动化及柔性生产系统。这带来了雅绅特和格蓝仕车型的品质提升与生产效率提高,对开拓欧洲市场起到决定性作用。特别是通过适合巴西市场的运动型多用途车(SUV)战略车型(Creta)、开发当地备受关注的生物乙醇燃料发动机等定制化战略,超越日本企业,实现巴西市场份额第一。

获颁金塔产业勋章的大昌代表理事李吉相,32年间致力于开发具有竞争力的创新产品。他通过不断研究实现产品国产化并努力开拓海外市场,提升了韩国零部件产业的地位,并通过扩展业务领域持续开展招聘活动,为创造就业作出贡献。

李代表尤其在国内首次开发出融合模具技术与注塑技术的玻璃嵌入式冰箱搁板,供应并出口至Samsung Electronics。此外,他还将此前从日本进口的冰箱用制冰机实现国产化,取得了进口零部件替代效果(1万5000万美元)。

Genolution代表理事金基玉因推出新冠诊断试剂盒、为扩大出口和提升K-防疫地位作出贡献而获颁金塔产业勋章。金代表以此前在国内流通海外进口核酸提取设备时积累的知识与诀窍为基础,成功实现核酸提取设备国产化。他开发出将疾病病毒DNA、RNA核酸提取时间从最长3小时缩短至15分钟的技术,近期还推出了用于现场急检的全自动移动式核酸提取仪。

Genolution正向哥伦比亚、意大利等50个国家出口,整体营业收入从去年的1700万美元增至2021年目前的7900万美元。出口额占营业收入的比重也从去年的57%大幅上升至今年的93%。

获颁金塔产业勋章的DCM株式会社代表理事郑连泽,成功以纯国内技术开发并国产化此前从日本进口的彩涂钢板。原为缝制产业辅料生产企业的DCM,为应对企业环境变化开发新技术,将业务转型为彩涂钢板制造企业。此后,1987年为30亿韩元的营业收入,到去年大幅增至1654亿韩元,并被韩国雇佣劳动部选定为指定强小企业。

阅读韩文原文