《衣袖红镶边》为MBC挽回了脸面。不仅收视率突破10%,话题性也全面通杀。这得益于扎实的原著以及对其进行丰富变奏的改编之力。
MBC金土剧《衣袖红镶边》(编剧郑海莉/导演郑志仁/以下简称《衣袖》)讲述的是一位想守护自己所选择人生的宫女,与一位视国家重于爱情的帝王之间凄美的宫廷罗曼史。该剧改编自同名小说,由执导过《自体发光办公室》《紧握你的手,一起看夕阳西下》等作品的郑志仁导演掌镜。首播收视率为5.7%(尼尔森韩国全国基准)的《衣袖》持续走高,自3日第7集播出起稳居10%以上。
《衣袖》的人气要素中,扎实的原著功不可没。姜美江作家的原著小说以史料考证为基础,描写密度高且厚重。原著小说中在彻底考证之下写就的称谓、用词、语气等,都原封不动地移植到了剧中。扎实的叙事与铺陈成为构筑作品骨架的重要因素。由于讲述的是被称为朝鲜第一爱情的正祖与宜嬪成氏的故事,有评价认为真实故事带来的怅然与心动也为该剧氛围的营造增色不少。
作品聪明地取用了原著的核心看点。将原著的名台词安排在恰当之处,原著的名场面沐浴戏也得到了完整呈现。李祘与成德任开始将彼此视为异性的起点——沐浴戏被安排在剧中最重要的第6集结尾,并进一步添加了成德任掉入浴桶的设定,形成微妙气流。从衔接该场面的第7集创下最高收视率来看,这一场景切实起到了拉动收视的作用。
如果说扎实的原著稳住了重心,那么改编则用在了恰当之处。在原著中作为重要人物出现的孝懿王后金氏(正祖的正妃)并未在剧中登场。在君王与后宫的爱情故事中,若中殿登场,恐有偏向家庭琐事之虞,因此剧中果断抹去了中殿的存在,把焦点对准李祘与成德任的爱情。此外还增添了李祘与成德任过去的缘分,令情感叙事更加扎实。两人察觉彼此的回忆并深深相拥的第8集结尾是决定性的场面。这让人想起郑志仁导演此前在制作发布会上所说的“与大河史剧《李祘》不同,我们专注于爱情的情感线”。
英祖戏份的增加以及宫女生活被描绘得更为细致也颇为有趣。原著集中展开的是李祘登上王位之后的事情,因此英祖的存在感微弱。但剧中专注于尚为世孙的李祘与成德任青涩的初期情感,英祖的戏份也随之增加。饰演英祖的李德华以日常化的语调塑造出别样的英祖形象、稳住作品重心,也是看点之一。此前不少作品中的英祖被描绘为无情的父亲、绝对君主,而李德华的英祖却像邻家爷爷一样亲切。同时,此前未受关注的宫女日常被推到前台,激起了观众的兴趣。
李俊昊与李世荣的化学反应也不可不提。退伍后选择《衣袖》作为首部作品的李俊昊,展现出让人忘却空白期的稳定史剧腔调,获得“重新发现李俊昊”的评价。李世荣继前作《我的国王陛下》之后再度回归史剧,以成熟的演技提升了沉浸感。尤其第5集末尾描绘的李祘的眼泪,以及安慰他并表明忠心的成德任的场面,转换了此前轻松的剧情氛围,确立了作品的身份认同并增添了深度。他们的视觉般配、台词语调以及默契中流露的从容,足以让观众心动。
郑志仁导演富有感觉的执导也增添了观看乐趣。史剧的妙处在于美术设计与音乐,而《衣袖》二者兼得。画面构图、色彩、灯光、音乐融为一体,营造出梦幻般的场面。以美丽的宫殿与自然的色彩为背景,镜头仿佛在其中尽情游走。贯穿全剧的宏大音乐同样是看点。
面对《衣袖》的热播,MBC露出笑容。此前深陷收视泥潭的MBC电视剧,似乎凭《衣袖》挽回了颜面。在长期低迷之中,MBC电视剧沦落到收视率连10%都突破不了的境地,是从2020年开始的。2020年MBC推出了获得作品性认可的《365:逆转命运的1年》《那个男人的记忆法》《Kairos》等,但收视率仅停留在3~4%。相对而言《顽固实习生》以最高收视率7.1%位居第一。重整旗鼓的MBC在今年宣布废除月火剧、集中于水木剧的抱负。此后首度亮相的是《哦!主人》,但该剧收视率跌至0%区间,带来了更大的屈辱。
最终MBC挥刀,把月火剧与水木剧全部废除,并首次在创社以来新设金土剧。作为金土剧首发的《黑太阳》在好评中以最高收视率9.7%收官,其人气延续到了后续作品《衣袖》。已过中盘的《衣袖》创下最高收视率10.7%,击败SBS《现在,正在分手中》(以下简称《现分》)、tvN《智异山》等强劲竞争对手,位居第一。
话题性也具压倒性。据电视话题性调查机构Good Data Corporation,《衣袖》连续3周位居电视剧类别第一,并在电视剧与非电视剧综合话题性中排名第一,李世荣与李俊昊分别位列电视剧演员话题性第1、第2位。在VOD领域《衣袖》人气同样火热。据在线视频服务平台Wavve,《衣袖》位居电视剧类别第一。在IPTV三家公司的周数据现况中,《衣袖》在全部节目中付费VOD使用件数排名第一,尽显人气。SMR(智能媒体实验室/短视频总播放量测算)短视频播放量也位居总榜第一,证明其确实是一部“火热”的剧集。






