2021-12-05 | 유현욱 기자

金融委员长:“家庭负债增速已放缓…明年或可灵活管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长高承范表示,"家庭负债急剧增长的趋势已经放缓","明年将能够进行比今年宽松许多的管理"。他表示,"在(家庭贷款)总量管理过程中,银行或储蓄银行等经办的政策性普惠金融产品绝不能萎缩",并将政策性普惠金融供给目标由今年的9.6万亿韩元上调至明年的10万亿韩元。中等利率贷款也计划明年供给35万亿韩元,较今年的32万亿韩元增加3万亿韩元。

高委员长3日在政府首尔办公楼举行的其任内首次年终记者恳谈会上表示,"明年的家庭负债管理将以'总量管理'为基础,并逐步转向'体系化的系统管理'"。8月31日就任的高委员长将于8日迎来就任100天。

高委员长当天在开场发言中表示,"8月初被内定为金融委员长候选人后,最紧迫需要应对的当前课题就是在克服新冠疫情危机过程中急增的家庭负债的软着陆","在以特别紧急措施大幅强化金融业家庭贷款总量管理之后,10月底还制定了强化版的家庭负债管理方案"。

高委员长表示,"得益于这些积极的家庭负债管理努力等,家庭负债增长势头从8月开始放缓,房地产市场也逐渐趋于稳定",并预计月度家庭贷款增加规模将从7月的15.3万亿韩元降至11月的5.9万亿韩元,家庭贷款增长率也将从7月的10.0%降至11月的7.7%。

高委员长表示,为前瞻性管理威胁我国经济的最大潜在风险因素家庭负债,明年也将持续推进一贯的管理基调。他提出的目标是,将去年大幅扩大的家庭负债增长势头分阶段正常化至接近新冠疫情前水平的4%~5%区间。

不过他表示,"将综合考虑明年的经济增长率、物价上涨率等实体经济状况以及金融市场动向、资产市场动向,进行弹性调整",表明将灵活应对。今年家庭负债增长率目标值也从5%区间略微后退至6%区间。

他表示,明年将在作为紧急措施的总量管理之外,同时推进从制度上按偿还能力发放贷款的"质量管理",并期待"随着借款人个人总偿债本息比率(DSR)监管扩大,按可偿还额度借款的惯例将得以确立"。

高委员长承诺在强化家庭负债管理过程中提供细致支持,使普通民众和实际需求者的资金筹措困难最小化,并强调"对于全税贷款、贷款利率急剧上升等问题,正在坚守原则的同时寻找解决方案"。

他决定努力使中低信用者所必需的贷款能够畅通供给。高委员长表示,"明年进行家庭负债总量管理时,将对中低信用者贷款和政策性普惠金融产品给予充分激励","甚至可以研究事实上将其排除在总量管理额度之外的方案"。关于具体如何适用激励等问题,将与金融业协商后于年内确定。

高委员长表示,"对于小工商户、自营业者的负债问题也将积极应对","将寻找最佳解决办法,以免明年3月全金融业已维持两年的贷款到期延长、利息偿还延期措施终止后产生副作用"。其构想是,为使借款人负担最小化而给予充分的宽限期和偿还期,并对存在潜在不良隐忧的领域支持前瞻性债务重组。

高委员长当天毫不掩饰地展现了作为"泡沫斗士"的强烈使命感。他以"我很清楚强化家庭负债管理的过程不受欢迎、也不是一条容易的路,但为了金融稳定必须果断推进"的自白开场,并以"必须防止资产市场泡沫进一步生成,以免重蹈日本失去的20年的覆辙"、"政府和金融当局必须积极应对过度负债问题"的信念作结。

另一方面,对于金融监管体系改编、轻重处罚制裁权限再分配等提问,他回答"这是长期制度的产物,现在讨论没有实际意义","计划集中解决新冠疫情持续、金融失衡加剧等当前课题"。对于加密货币(虚拟资产)征税推迟一年可能引发的市场混乱,他表示,"正在通过Korea Financial Intelligence Unit(FIU)对已申报的企业进行彻底的管理监督","也在积极参与国会正在进行的(行业法)立法讨论"。

◇何谓总偿债本息比率(DSR)。即借款人所有金融负债的年度本息偿还额占其年收入的比率。分三个阶段实施中。自2021年7月起,在全部监管地区以超过6亿韩元的住宅作抵押贷款或获得超过1亿韩元的信用贷款时,适用个人DSR 40%(银行业)。自明年1月起适用于贷款总额超过2亿韩元的情形,自明年7月起适用于贷款总额超过1亿韩元的情形,分阶段扩大适用。

阅读韩文原文